ПОЭТ В КОЛЫБЕЛИ
Люсиль Клифтон (1936 – 2010)
Поэту в колыбели
снится великолепная женщина и в его глазах отражается
весь земной шар, сияющий от предвкушаемых
возможностей. Он, кому она
улыбается, должен это увидеть
и рассказать об этом, и он
невинно верит в то,
что в жизни все будет
так же прекрасно, как сама она.
Он хнычет: возьми меня, возьми меня!
И ох как страшно,
если она так и поступит.
POETS IN THEIR BASSINETS
Lucille Clifton (1936 – 2010)
poets in their bassinets
dream a splendid woman holding over their baby eyes
a globe, shining with
possibility. someone,
she smiles, has to see this
and report it, and they
in their innocence
believing that all will be
as beautiful as she is,
whimper use me, use me
and oh how terrifying
that she does.
Copyright © 2024 by Lucille Clifton. Originally published in Poem-a-Day on February 13, 2024, by the Academy of American Poets.
|