Стихотворение «Какой фонарь зажечь сейчас, порой ночною... »

Тип: Стихотворение

Раздел: Переводы

Тематика: Переводы

Автор: Олег Таланов.

Оценка: 4.8

Баллы: 10

Читатели: 230 +1

Дата: 19:03 25.08.2023

Предисловие:

Литературный перевод с аварского
поэта Расула Гамзатова

Какой фонарь зажечь сейчас, порой ночною...

***
Какой фонарь зажечь сейчас, порой ночною,
Чтоб лик любви узреть, не видеть - остальное?
Лампада зажжена, другая - гаснет с дымом,
Но свет её в окне, влюблённые, храним мы.
Меж нами нет ночей, где свет любви погашен,
Всегда озарено окно ночное наше.
Где в этом мире я пребуду, одинокий,
Чтоб, кроме как о страсти и любви высокой,
Не слышать песен и сердечных разговоров?
Сюда пойдёшь - стрельба вдруг оглашает горы,
Туда пойдёшь - и смерть пугает сонной тенью...
Любовь же никогда не спит нам во спасенье.

Оценка произведения:
Разное:

Реклама

Обсуждение

Старый Ирвин Эллисон 14:31 07.04.2024 (1)

Кровавый фонарь смерти сейчас горит.

Олег Таланов. 14:57 07.04.2024 (1)

Расул Гамзатов тогда писал "...Чтоб свет любви узреть", это любовная лирика.

Старый Ирвин Эллисон 14:59 07.04.2024

И, тем не менее. Лица лишь скрывают черепа.

Юлия Моран 22:24 30.08.2023 (2)

Можно видеть то что хочешь видеть, но то что не хочешь со временем обязательно напомнит о себе.

Олег Таланов. 19:38 31.08.2023

Другой бы возроптал, воскликнув: Се-ля-ви!" -
Но ищет он фонарь, узреть чтоб свет любви!

Олег Таланов. 19:32 31.08.2023

Клавдия Брюхатская (Залкина) 20:56 25.08.2023 (1)

Олег Таланов. 21:23 25.08.2023 (1)

Спасибо, Клава! Привет тебе!

Клавдия Брюхатская (Залкина) 21:44 25.08.2023 (1)

Привет, Олежка!

Олег Таланов. 18:43 29.08.2023 (1)

1

Клавдия Брюхатская (Залкина) 20:05 29.08.2023

Книга автора

Делириум. Проект "Химера" - мой роман на Ридеро
Автор: Владимир Вишняков

Помогли сайту

Дмитрий Игнатов

Владислав Мирзоян

Александр Янценовский

Помочь сайту

Реклама

Праздники

3 Декабря 2024День юриста

4 Декабря 2024День информатики

5 Декабря 2024День воинской славы России — День начала контрнаступления под Москвой

8 Декабря 2024День образования российского казначейства

9 Декабря 2024День героев Отечества

Все праздники

Темы

любовь жизнь осень философия судьба душа авторская песня 2012 новое переход

Все темы