Стихотворение «Боль - Жизнь»
Тип: Стихотворение
Раздел: Переводы
Тематика: Переводы
Автор:
Оценка: 5
Баллы: 20
Читатели: 216 +1
Дата:
Предисловие:

Боль - Жизнь

Во-первых,

Я скажу всё, что думаю,

Во мне бушует пламя, я устал от того, как всё было раньше, о-оо,

Как всё было раньше, оо.

Во-вторых,

Не говори мне, каким я, по-твоему, мог бы стать,

Я в одиночном плавании, я повелитель своего моря, о-оо,

Повелитель своего моря, о-оо.



С малого возраста я был сломлен,

Вечно не в духе на людях,

Писал стихи для тех немногих,

Кто считался со мной,

Обращался ко мне, потрясал меня, чувствовал меня.

Я пою с сердечной болью полученных травм,

По венам течет то послание, которое я хочу донести,

Делюсь выученным уроком,

Вижу красоту через...



Боль!

Ты заставила меня, заставила меня верить, верить.

Боль!

Ты сломала меня и собрала заново, я научился верить, верить.

Боль!

Пусть летят пули, пусть обрушиваются дождем,

Моя жизнь, моя любовь, мой драйв — все пришло ко мне от...

Боли!

Ты заставила меня, заставила меня верить, верить.



В-третьих,

Молись за тех, кто на небесах,

Вся услышанная тобой ненависть научила твою душу летать, словно голубь,

Твою душу на небесах, о-оо.



В толпе я задыхался,

Собираясь пролиться дождём из облаков,

Падая на землю, словно пепел,

Надеясь, что мои чувства захлебнутся.

Но этого так и не случилось, они выжили среди приливов и отливов,

Подавляемые, сдерживаемые,

Пока небеса не разверзлись и не пролились дождём.

Ты пролился дождём, словно...



Боль!

Ты заставила меня, заставила меня верить, верить.

Боль!

Ты сломала меня и собрала заново, я научился верить, верить.

Боль!

Пусть летят пули, пусть обрушиваются дождем,

Моя жизнь, моя любовь, мой драйв — все пришло ко мне от...

Боли!

Ты заставила меня, заставила меня верить, верить.



И наконец,

По милости огня и пламени,

Ты лик моего будущего, кровь в моих венах, о-оо,

Кровь в моих венах, о-оо.

Но этого так и не случилось, они выжили среди приливов и отливов,

Подавляемые, сдерживаемые,

Пока небеса не разверзлись и не пролились дождём.

Ты пролился дождём, словно...



Боль!

Ты заставила меня, заставила меня верить, верить.

Боль!

Ты сломала меня и собрала заново, я научился верить, верить.

Боль!

Пусть летят пули, пусть обрушиваются дождем,

Моя жизнь, моя любовь, мой драйв — все пришло ко мне от...

Боли!

Ты заставила меня, заставила меня верить, верить.
Послесловие:
Реклама
Обсуждение
     15:31 05.09.2024
     05:21 09.08.2023 (1)
Печально.
     09:25 09.08.2023
Жизнь...Иногда она такая.
     05:19 09.08.2023 (1)
Первый раз прочитала Ваши ПЕРЕВОДЫ, ДИМА. А что? Мне понравилось!
     09:21 09.08.2023
     12:56 15.07.2023 (1)
Интересный перевод и
философия видения через боль!
     13:28 15.07.2023
     11:18 15.07.2023 (1)
Видеть   жизнь  через боль, это и есть Поэзия! 
Очень понравилось
     12:35 15.07.2023
Благодарю
     21:20 14.07.2023 (1)
1
Очень сильно! 
Сравнить боль с вампиром. который делает жертвы иными. Да. может быть сильнее, может быть прокаченнее и круче, но... иными
Браво, Дмитрий, Вы мастер в тонкостях подачи видео, подмечаете детали и момент, акценты и жесты, которые так точно передают Ваш внутренний мир!
     22:02 14.07.2023
1
Спасибо, добрый человек...
Реклама