Стихотворение «Йегуда Амихай. Что за человек »
Тип: Стихотворение
Раздел: Переводы
Тематика: Переводы
Автор:
Оценка: 5
Баллы: 6
Читатели: 101 +1
Дата:

Йегуда Амихай. Что за человек

"Что ты за человек?"  слышал я, 
от других. 
Я человек со сложной сантехникой 
души,
изощренными инструментами чувства
и системой контролируемой памяти 
конца двадцатого века.
Но тело моё старое, ещё с древних 
времён и с Богом, даже старше моего
тела.
Я человек, созданный для поверхности 
земли. 
Низкие места, пещеры и колодцы 
меня пугают.
Горные вершины и высокие здания 
меня пугают.
Я не как вставленная вилка,
не разделочный нож, не застрявшая 
ложка. 

Я не плоский и не хитрый,
словно лопатка, подкрадывающаяся 
снизу.
В лучшем случае я тяжелый 
и неуклюжий пестик, 
смешивающий вместе хорошее и плохое. 
Немного вкуса и немного аромата.

Стрелки меня не направляют. 
Я веду свои дела осторожно и тихо,
как длинное завещание,  которое начали
писать в тот момент, когда я родился.

Теперь я стою на обочине улицы,
усталый, опираясь на парковочный 
счётчик. 
Я могу стоять здесь ни за что, бесплатно. 

Я не машина, я человек,
человеко-бог, богочеловек,
чьи дни сочтены.
Аллилуйя. 
Реклама
Обсуждение
     23:07 16.06.2023 (1)
Интересное произведение получилась! Спасибо!
     11:36 17.06.2023
Большое спасибо 
Рад, что вам понравилось 
Реклама