Стихотворение «Прекрасные создания. Poets of the Fall»
Тип: Стихотворение
Раздел: Переводы
Тематика: Переводы
Сборник: Переводы песен (вольные)
Автор:
Оценка: 5
Баллы: 2
Читатели: 85 +1
Дата:

Предисловие:

Прекрасные создания. Poets of the Fall

******

Как плачет ангел? Я узнал наверняка -
Не ропщет он, лишь тихими слезами...
Лишённый крыльев - не парит над облаками,
Полёт его недолог. Но пока

С изяществом, лишь ангелам присущим,
День ото дня превозмогая боль,
Ведёт внутри себя неслышный бой,
С улыбкой ждёт тепла весны грядущей...

Я не могу сдержать беззвучных слёз,
И видеть это мне невыносимо.
На части рвётся сердце от бессилия,
Лишь безответный мучает вопрос -

Зачем страдает чистая душа?
За что лихие терпит испытания?
Ужели непростительно грешат
Невинные, прекрасные создания?

Зачем их забирают небеса?
Иль золото сердец прельщает Бога?
За что уходят тёмною дорогой,
Не долюбив, не спев, не досказав?...

Они нас покидают налегке -
Под звуки приглушённых песнопений,
Оставив всё - без страха, без сомнений,
И устремившись к свету вдалеке.

И снова мы сдержать не в силах слёз,
Волною безысходности накрыты.
Себя не видя в зеркале разбитом,
Пытаемся ответить на вопрос -

Куда же вереницею плывут
Прекрасные, невинные создания?
Воздастся ли сполна за их страдания
Там, где найдут их души свой приют?...

(The Beautiful Ones  - Poets of the Fall)
Реклама
Обсуждение
Комментариев нет
Реклама