Вложил я душу в перевода тело,
Машине дал напутственный указ,
Но предложила мне машина смело,
Взамен души сантехники фаянс.
Постыдный факт лексической ошибки,
Словарь машины без души убог.
И переводит глупости копирки
Найдя лишь только общий образ слов.
Когда теперь изводим всюду душу,
Машинным кодом подменяя божий дар,
Мы заключаем наши души в боксы-груши,
И Мельпомены ждем возмездия удар. |
