Стихотворение «146 сонет Шекспира»
Тип: Стихотворение
Раздел: Переводы
Тематика: Переводы
Сборник: Сонеты Шекспира
Автор:
Оценка: 5
Баллы: 8
Читатели: 594 +2
Дата:

146 сонет Шекспира

Душа моя! Вселенной грешной центр,
к  чему ты тратишь силы без остатка,
платя за внешний лоск двойной  процент,
лишая  дух последнего достатка?

Не слишком  высока цена того,
чей срок аренды ограничен в сроках?
Ты рвением достигнешь  одного:
погрязнешь в червоточине пороков.

Живи душа, направив силы все
на накопление духовных кладов.
Отступит смерти сущность насовсем
для тех, кто жизнь свою прожил как  надо...

Ты смерти  зло убей в себе за раз,
и этим вечность обретёшь для нас...

Poor soul, the centre of my sinful earth,
[ ] {*} these rebel pow
Реклама
Реклама