Так распишите, что должно быть. Эти 8 строк я не рожал в муках, а написал в виде экспромта сразу после прочтения источника. Если считаете, что можно что-то поправить или улучшить, готов отнестись с полным вниманием. Особенно к конструкции стихо.
Это интересное предложение! Как-то займусь, хорошо? Но попозже... Я не забуду, вот подумаю и сделаю.
Да, собственно, что долго заморачиваться - 8 строк - не поэма...
Живёт любовь в основе мирозданья,
Туманно звезды светятся в ночи,
Поют на клиросе к Всевышнему воззванья, Но коль не веришь в бога – лучше промолчи.
Не оставляй собратьев без надежды,
Что где-то там, в заоблачной дали,
Витает дух, который до и прежде
Всё создал, словно Сальвадор Дали…
Это я т.н. архитектуру стиха поправила - не очень удачно, но всяко лучше (пардон), хотя с Дали не знаю что делать... У него, несомненно, своя вселенная, и он её действительно создал, у него и своя модель вселенной была - очень интересный философский труд. Я читала лишь критические заметки здесь на немецком, сам труд не нашла, но не важно, вернёмся к Вам. Вот лишний он тут, за уши притянутый, для рифмы.. А это, как ни крути - плохо.
С архитектоникой дело другое - потому и слово сложное, что всё в одном - строение и подбор звуков, правильных фонем для мелодичности звучания. Это надо другое писать с учётом всех факторов. Как-то приду к этой теме, тогда поговорим снова, Ок?!
А это Вам мой стишок про Дали - https://fabulae.ru/poems_b.php?id=409699
Спасибо, мэм, за промывку мозгов кота. Только вот беда - первая строфа вашего варианта вылезла за пределы допустимого метра. И чем именно она лучше исходного варианта осталось неясно. С Сальвадором делать ничего не надо. Его упоминание как нельзя лучше заменяет отсутствие подходящей метафоры. Теории я действительно не знаю, что, впрочем, мне лично совершенно не мешает. Я не знаю, как надо, но я это чувствую интуитивно. Животное же непростое - кот.
Ну, вот и славно! Про размер я сама Вам написала, но мироздание во множественном числе - звучит странно, клирос отнюдь не монашеский, и т.д.. Впредь буду писать, что всё гениально!
А мой стишок про Дали не почитали? А мне интересно, что скажете...
Я только что проснулся, поэтому ещё не пришёл в себя. Простите. Обязательно прочту.
Мирозданье - уже поправил. Под мирозданиями во мн.ч. я имел в виду бесконечное множество миров, вселенных, у каждой из которых могли быть свои боги, если там есть разумная жизнь, отличная от нашей земной. Это философия такая, мэм.