Поклонение Одиссея

В прохладу храма я вошел, чтобы увидеть изваянье,
преподнести свои дары, воздав тебе хвалу и славу.

Застыла властная печаль в глазницах бронзового шлема...
С тобой мне спорить не дано... Склоняю царские колени.

Твоё решение - закон, твои дары всегда бесценны -
блажен, кто ими одарен и не подвержен искушенью.

Ты совоока и мудра, так неприступно непорочна
в своем величии, но все же...

Ты как Воительница-Дева наделена мужским и женским -
противоречием начал я поражаюсь так нередко.

О, не гневись! Всегда верна своей божественной природе,
бываешь страстной даже ты... Как пламенеющая ярость.

Твоя осанка горделива, мои поступки сумасбродны.
Ты - превосходная богиня, с тобой надежно и... тревожно.

Оценка произведения:
Разное:

Обсуждение

Фройнд Наталья 17:43 24.01.2023 (1)

Интересная версия - браво!

Bonum Vitum 19:15 24.01.2023 (1)

Спасибо

Не обессудьте, но хотелось бы поинтересоваться - версией чего, по Вашему мнению, является мой текст? Буду признателен за пояснение.

Фройнд Наталья 21:55 24.01.2023 (1)

Я имела в виду стиль изложения. Из широко известных переводов "Одиссеи" Гомера выделяются два - это переводы Жуковского и Вересаева, похожие по стилистике. Были и другие. Ваши стихи очень отличаются по архитектонике от приведённых выше. О сюжетности рассуждать в данном случае неуместно, т.к. Ваше произведение является вольной фантазией на означенную тему.

Bonum Vitum 22:01 24.01.2023

Ясно, благодарю Вас за развёрнутый ответ

) правда жаль, что сюжетность не получилось обсудить, она меня больше интересует, нежели архитектоника, если честно.