В каком-то старом американском фильме про Вторую мировую, герой размышляет о США и Британии: Две страны, разделённые одним языком.
Кажется мне, не в языке дело.
Само собой, Вадим. Дело конечно в мировоззрении, в общей системе ценностей... Язык призван помочь, но решающую роль играет именно желание понять другого, а не отрицать всё, кроме своих убеждений.
Меня всегда в этом смысле восхищала Швейцария. 4 официальных языка, и надо же, никто не требует "мовы", "незалежности". Живут себе и радуются. Может быть, их "мировое правительство" в рамках держит, или сами такие умные?
Российского им не хватает мата!
Наш, русский, во главу угла, даёшь!
И будет всё хоккей, ядрёна вошь!
:))