КУПАЯСЬ В ЗАПАХАХ ВОЙНЫ
По Уолту Уитмену
https://youtu.be/Z_hOR50u7ek
Купайся в запахах войны — повыше флаг!
(Коль дни флотов, коль дни войны явятся снова,)
Как вновь матросов и солдат под флаги будут звать!
Как нам бомжей, морских бродяг вновь увидать опять!
Как радостно вновь корабли начнут вооружать!
Чтоб наблюдать, как с мачт высоких моряки летят!
Чтобы увидать, как жадно женщины на них глядят!
Как их глаза флаг будут отражать.
Черновик: 4 сентября 2022 года
BATHED IN WAR'S PERFUME
Walt Whitman
https://youtu.be/MDHc40aT_AY
Bathed in war's perfume—delicate flag!
(Should the days needing armies, needing fleets, come again,)
O to hear you call the sailors and the soldiers! flag like a
beautiful woman!
O to hear the tramp, tramp, of a million answering men!
O the ships they arm with joy!
O to see you leap and beckon from the tall masts of ships!
O to see you peering down on the sailors on the decks!
Flag like the eyes of women.
|
