Атамырат Атабаев
Народный писатель Туркменистана
Туркменистан
Я один из соколов твоих милый мой край,
Ты мои крылья жизни и вожделенный рай,
И в часы печали моей и слабости знай:
Ты мой мраморный пояс
и гранитный хребет,
Туркменистан!
Любимый мой,
Ты золотой свет!
Усердность, исповедь и любовь наших предков,
Водрузили эдем из каракумских песков,
Ныне в Каракумах шакальим воям тесно,
Ты мой мраморный пояс
и гранитный хребет,
Туркменистан!
Любимый мой,
Ты золотой свет!
От пыток плоть твоя превратилось бы в прах,
Но, пережил тяжкое бремя, пербил страх.
Ты кладезь моего сердца и злато в устах,
И мой мраморный пояс,
гранитный мой хребет,
Туркменистан!
Любимый мой,
Ты золотой свет!
Светлый путь ты избрал, без изьянов и прямой,
У людей сегодня мир: не отличим “свой-чужой”.
Нет барства, никто теперь ни барин, ни изгой,
В радости и в горести—
надежда и оплот.
Туркменистан!
Любимый мой,
Ты золотой свет!
Суровые песчаные дюни и барханы,
Украшают турбопроводы и тюльпаны,
Привольно резвятся куланы и джейраны,
Ты мой мраморный пояс
и гранитный хребет,
Туркменистан!
Любимый мой,
Ты золотой свет!
Земля твоя—кувшин, песок золотом залит,
Много людей спасла пустыня давая приют,
Горы грудью и хребтом заслоняли как щит,
Ты мой мраморный пояс
и гранитный хребет,
Туркменистан!
Любимый мой,
Ты золотой свет!
Мудрость отцов, дутар и конь—гордость народа,
Нефтью, газом щедро наделила природа,
Тут царит вечная весна, мир и свобода,
Ты мой мраморный пояс
и гранитный хребет,
Туркменистан!
Любимый мой,
Ты золотой свет!
Каналы и реки текут обильной водой,
Все мы, и поэт, и дайхан кованы тобой,
Верю: вся жизнь моя связана с твоей судьбой,
Ты мой мраморный пояс
и гранитный хребет,
Туркменистан!
Любимый мой,
Ты золотой свет!
На той-торжества приглашают всю окрестность,
Черта твоя—скромность, чужда тебе помпезность
Теперь успехи внуков приносят известность,
Ты мой мраморный пояс
и гранитный хребет,
Туркменистан!
Любимый мой,
Ты золотой свет!
Теперь не лошади, не верблюды везут тюк,
Лихие поезда мчатся с Севера на Юг,
Когда-то был сиротой, теперь расширил круг,
Ты мой мраморный пояс
и гранитный хребет,
Туркменистан!
Любимый мой,
Ты золотой свет!
Ты прошлое, ты сегодня и грядущий день,
Чистую совесть мою не запятнает тень,
Честь сберег смолоду—был кем, остался тем.
Ты мой мраморный пояс
и гранитный хребет,
Туркменистан!
Любимый мой,
Ты золотой свет!
Внуки избрали путь предков и держат верно,
Любовь моя и преданность тебе безмерно,
Увы, жизнь коротка—это закономерно,
Ты мой мраморный пояс
и гранитный хребет,
Туркменистан!
Любимый мой,
Ты золотой свет!
Перевод с туркменского Какаджана Балканова
2020 г |