ОТТЕПЕЛЬ
Генри Торо, 1816-1861
Наблюдая, как нежно солнце осушает
Звонкие слезы земли,
Довольный, иду вдоль дороги,
А рядом струятся, стекают ручьи.
Сейчас и душою и телом я тоже ручей -
Сквозь поры дышу я навстречу Весне.
Увы, не умею журчать иль парить,
Хотя и готов ей всегда услужить.
Мне можно лишь молча внимать обращенью времён.
Да будет молчание это с капелью Весны в унисон.
Черновой перевод: 2015-07-13
|