Стихотворение «Сладость любви»

Тип: Стихотворение

Раздел: Твердая форма

Тематика: Сонеты

Сборник: МОИ ЯСы

Автор: Роза Госман

Оценка: 5

Баллы: 45

Читатели: 353 +1

Дата: 10:50 11.06.2022

Предисловие:

Когда-то давно, на сайте СТИХИ.РУ - прочитала этот, очень понравившийся мне, сонет.

"СИБАРИ"
уке и тори
мы играем на сцене
пластику чувства

сняты запреты
как же сладок бесценный
миг до безумства

ты, открывая любви
образ чудесный
и не заметил, что мы
связаны вместе…
***********
Сибари (шибари) - искусство японского эротического связывания, объектом служат молодые женщины
"Тори"- играет главенствующую роль - связывающий.
"Уке" - связываемый.
*****************
Мне очень понравилась форма написания данного сонета, и я попробовала написать ответ в той же форме:
Вот что получилось:

Сладость любви

Моя рецензия-экспромт
******
как ты прекрасен
образ чудесной любви
не налюбуюсь

уке и тори
накрепко связаны мы
я повинуюсь

хочется вволю испить
сладости этой
жаль, она только в мечтах
горе-поэта

Оценка произведения:
Разное:

Обсуждение

Светлана М. 10:26 19.11.2024 (1)

Канонический японский сонет) хорошо написанный. Перечитала. Спасибо за удовольствие)
А кто автор исходного сонета я узнала.
Анастасия Бородулина. Художница и книги пишет - фентези детские.

Роза Госман 10:50 19.11.2024 (1)

Доброе утро, Светочка! Я её знаю под другим именим. Загляни сюда: https://stihi.ru/2009/10/22/3543

И я искренне верила, что она японка. Перекинулась с ней в личке и она очень одобрила мой ЭКС на её Яс.
Это был мой самый первый ЯС.

Выходит так, что она меня гадко обманывала, представляя себя японкой. И не только меня.

Светлана М. 16:27 19.11.2024 (1)

Почему обманывала? Проект предусматривал неразглашение. Свои знали. Ничего гадкого нет в этом. Я имена некоторых поэтов узнала только когда встреча в Москве была. Что тут обидного?) это же был такой отчасти карнавальный литературный проект)

Роза Госман 18:33 19.11.2024 (1)

Ах, вон оно как!... В таком случае - извиняюсь! Я очень далека от всего этого.
Спасибо, дорогая! Главное, получилось замечательно!
Обнимаю, Светочка, теплом души!

Светлана М. 22:33 19.11.2024 (1)

Да, у тебя замечательные япсоны)

Роза Госман 00:07 20.11.2024

Спасибо, дорогая! Радостно!
Обнимаю, Светочка!

Didulya 18:57 26.02.2024 (2)

Роза Госман 01:27 28.02.2024

Спасибо!

Роза Госман 01:27 28.02.2024

Спасибо!

Магдалина Гросс 21:32 09.08.2023 (1)

Получается 10 строк?
Интересно.
Мне всегда казалось, что классический сонет в 14 строчек сложно написать. А тут и того меньше.

Роза Госман 21:39 09.08.2023 (1)

Да, вот такой ЯС - в десять строк. Очень заинтересовал меня и решилась попробовать.
Вроде как - получилось. Есть ещё парочка. Поставлю чуть позже.

Светлана М. 22:09 09.08.2023 (1)

Роза, это наши русские поэты. Пишут. И придумали яс тоже русские поэты. Где-то в сети есть об этом статьи.

Роза Госман 23:42 09.08.2023 (1)

Вот оно как?!! А я в ИНЕТЕ читала про этот сонет. И сомнений у меня верность информации не вызвала.
Ну, надо же!..
А японская поэтесса как же? Её тоже придумали?

Светлана М. 00:32 10.08.2023 (1)

Многие мистифицируют имена. Помню, много было русских литераторов с японскими, китайскими псевдонимами. А кицунэ - это лиса-оборотень, популярный персонаж из японской масс культуры) ну там мистика, миры оборотней. Это современная проза, чтиво - фентези и всякое такое)
Я читаю по работе много всякого такого.
Так что это стилизации.

Но в Японии русский яс переводили и изучали, и японцы даже сочиняли на своём языке)))))

Роза Госман 10:07 10.08.2023 (1)

Ой, как всё сложно в нашем СЛОЖНОМ мире!
Огромное спасибо за информацию по ясам, Светлана!
Отредактирую предисловие к "Сладость любви"
Но наши поэты молодцы - классную форму придумали! Восхищаюсь!

Светлана М. 10:53 10.08.2023

Автор который эту форму придумал, писал под несколькими псевдонимами, главный псевдоним его был в японском сонете - Óтоги Бóко. У него изумительные японские сонеты.
Даже книга вышла, в Москве, кажется, коллективный сборник японских сонетов. Волшебство, материалы есть в сети, электронная книга, кажется, я читала. И начитаться не могла.

Светлана М. 22:10 09.08.2023 (1)

Очень тонко. По звуку и по смыслу. Изысканно...

Роза Госман 23:37 09.08.2023 (1)

Сердечное спасибо, милая Светлана!
Радостно!

Светлана М. 00:33 10.08.2023 (1)

Вам спасибо. И как я вас раньше не читала...

Роза Госман 10:10 10.08.2023

Доброе утро, Светлана!
И я искренне рада встрече!

Дмитрий Свияжский 15:59 15.04.2023 (1)