ОГНЕННОЕ ДЕРЕВО
Эвелин Флорес
Мой сосед решил отравить огненное дерево.
Он, конечно, прав.
Дереву более 20 лет, оно огромное, раскидистое,
термиты прогрызли по нему свои дороги, чисто до самой вершины.
Оно явно представляло опасность,
Так как наклонилось в сторону нашего дома —
Любой порывистый сильный ветер,
как говорит сосед, мог бы повалить его.
Каждую весну оно взрывается бутонами апельсинового цвета;
оно цветет, цветет и цветет неумолимо,
покрывая летящими лепестками весь окружающий мир,
обильнее, чем фейерверки
за окном
моей мамы,
прикованной к кровати и обреченная телом к бесцветному прозябанию,
помню, она выглядывает в окно, ее голова на подушке —
возможно, ей казалось, что она навсегда взбиралась на зеленые склоны гор...
наблюдая за деревом, полным щебетания воробьев,
которые переговариваются,
порхают тут и там,
среди диковинных пылающих лепестков,
непоколебимо распевая на фоне голубого неба.
Мой сосед, верный своему слову,
ввёл в ствол дерева ядовитый напиток, купленный в Home Depot;
токсичная река
потекла вверх, по следам термитов, к сердцу дерева.
Он, конечно, прав.
Дерево ожило в следующем году,
Гроздья его цветов упорно демонстрируют всплески мятежного оранжевого цвета.
Но яд сделал свое дело...
где был навес пламени
сейчас видно всего несколько цветов, здесь и там,
один росток, в частности, отчаянно
протянул руку, как бы взывая о помощи,
кулак, полный красоты,
прямо в окно,
где моя мать
раньше следила за ежегодным возвращением дерева.
Подстрочник: 12 мая 2022 года.
|
