Lorem ipsum

Соцсети : и фейсбук и телеграмм,
Журнальчики и выпуски газет -
Все сообщают важно по утрам:
"Что lOrem Ipsum dOlor sit amEt.

В такси, в больницах, в офисах и банках
(Во время перерывов на обед),
На фабриках и сельских полустанках :
Повсюду слышно :"...dolor sit amet"

А вечером в пивных и ресторанах,
На площадях, где суета сует,
В автобусах и дома на диванах
Все обсуждают дружно :"... sit amet"

А ночью ты, вернувшийся из бара,
Уютом радиатора согрет,
В кровати мимолетом, засыпая,
Припомнишь снова : "lorem sit amet"

Оценка произведения:
Разное:

Обсуждение

Фройнд Наталья 17:55 24.05.2021 (2)

Интересно, но не для средних умов, к коим я себя и отношу... Вы тогда хоть приблизительный перевод с этой псевдо-латыни поместите в послесловии, зачем кокетничать...

Фройнд Наталья 19:34 24.05.2021 (1)

Почему же нет?.. Есть, хотя это не латынь в чистом виде, однако переводится приблизительно так: "Нет никого, кто любит боль и ищет её, т.к. это боль"... Там немножко длиннее выражение, но смысл такой.
С уважением

Qwerty 20:01 24.05.2021 (1)

Оригинал этого выражения переводится именно так, но само выражение - анаграмма, не имеющая никакого смысла. В стихотворении это выражение использовано как квинтиэссенция бессмысленной ерунды, которой нас заботливо пичкают СМИ каждый день, которую мы потом обсуждаем, и которая влияет на ход наших мыслей????
С уважением

Фройнд Наталья 20:13 24.05.2021

Хорошо, спасибо, принимается... Успехов!!!

Qwerty 19:13 24.05.2021

В том то и дело, что перевода у этой фразы нет никакого. Я вот подумываю о перезаливе с аннотацией.

Книга автора