Стихотворение «ЦЕРКОВЬ»
Тип: Стихотворение
Раздел: Переводы
Тематика: Переводы
Автор:
Читатели: 187 +2
Дата:

ЦЕРКОВЬ

ЦЕРКОВЬ
Джон Резмерский

В воскресенье я слышал, как одни мертвецы
пели колыбельные другим.
С каждым всхлипом органа
крыша церкви приподнималась, словно створка огромной раковины,
а стены ее - раздувались как в мультфильме.
Стоя снаружи, я ждал, что вот-вот кирпичи здания
в неистовстве разлетятся по всему свету, до самого Иерусалима,
а крыша схопнется навсегда, сожмётся,
словно уста Господа, в ответ на эхолалию Его слов.
Мне часто чудится всё тот же кошмар, иногда - прямо посреди улицы,
что этого никогда не произойдет.
Тем временм покойники, непринужденно болтая,
жемчугом вывалились из своей раковины.
А я побрел себе домой,
подобно всякому иному лунатику.

Черновик: 2013-06-12
Реклама
Обсуждение
     23:17 28.02.2021 (1)
Прошу прощения! Я математик и очень далек от поэзии! Но я люблю, когда стихи трогают до глубины души. Это больше похоже на бред или дурной сон. Извините!
     00:27 01.03.2021 (1)
Книга с этими стихами получила Девиновскую премию. Похоже, что Вы не разбираетесь не только в поэзии, но и в религии. Приведите примеры стихов, которые тронули Вас до глубины души.
     08:05 01.03.2021 (1)
Валерий, прошу извинить меня! Я не заметил, что это перевод. Я верующий человек. Религия, да я от нее далек! До глубины души меня трогает лирика Есенина. Также сильно трогают мою душу оркестровые ассонансы Блока. К чему примеры, не люблю крайностей.
     14:21 01.03.2021
На меня в 1997 году произвел большое впечатление концерт А. Новикова "Сергей Есенин".
Если Вас интересует моё мнение, то я считаю (если это только не связано с опасением политических преследований) манеру публиковаться под никами признаком ограниченности и дурным тоном.
Реклама