Ну до чего же тебе хорошо.
Да ты и сам знаешь, что тебе
слишком хорошо.
Ты чувствуешь, что у тебя все
идет как по маслу:
С женой,
С любовницами,
С карьерой,
Со здоровьем,
С уважением,
С известностью,
С загаром,
С теннисом.
И ты понимаешь, что тебе
уже нечего требовать от жизни,
И ты ищешь, ищешь, откуда
может прийти беда.
Ищешь, откуда можешь получить
удар.
И ты уверен, что он будет.
Ну слишком уж тебе хорошо, чтобы
все так продолжалось.
И ты считаешь оставшиеся дни
до этого удара.
И ты смотришь по сторонам в поисках
этого места, откуда этот удар будет
нанесен,
И вот ты уже слышишь незнакомый,
зловещий звонок:
"Дорогой друг... да не пугайтесь вы так...
Рады сообщить вам, что вы выиграли
в лотерею...
Правда всего полмиллиона." |
Спасибо, Борис, за классный перевод!
