40
С тревогой пастух посмотрел на мужчину:
«Как быстро наместник узрил красоту!
Да только Голубке жених не по чину —
Она не лелеет такую мечту!
Ужель для того он проводит охоту,
Чтоб юных пастушек искать на лугу?
Не знаю, как мне отвечать доброхоту —
Разумно ли свадьбу играть на бегу!
41
Я помню доныне прекрасные годы,
Когда о невесте задумался сам!
Свершал на чужие угодья походы,
Но девушек я не искал по лесам.
Вот чудо так чудо устроил наместник,
Кружится от этих чудес голова!
Хоть юной Голубке чужак не ровесник,
Но в возрасте разность теперь не нова.
42
Я думаю, он озадачен приданым!
Ужели считал, что имею стада?
А я не владею столом самобраным,
И скромной всегда остаётся еда…»
«Послушай-ка, Си́мас, ты чем озабочен?
Приданым за деву иль пышным столом?
Так есть у меня лично несколько вотчин,
Коль я наделён многовластным жезлом!
43
Я ваше селенье со всеми стадами
Способен купить, не влезая в долги!
Богатства достиг я своими трудами,
Когда на державу напали враги!
Царём награждён за успешные войны,
И златом осыпан за службу сполна,
Пусть станут твои размышленья спокойны —
Награда за девушку будет дана!
44
И я не желаю поспешности в деле —
Декаду на свадьбе пусть пляшет народ!
Такого вы здесь не видали доселе,
Что скажешь, открыв в удивлении рот?»
Пастух не нашёлся с толковым ответом,
Смутившись, он гостю промолвил одно:
«Спросить бы девицу нам надо об этом,
Ведь сказано всё чересчур мудрено.»
45
Отец всё узнать захотел у Голубки,
И та вмиг склонилась пред ним головой,
Скрывая улыбку и белые зубки,
Но губы сияли цветущей айвой.
А Симас спросил: «Дочь, ответь без утайки:
Желаешь ли ты быть женой храбреца?
Тогда ты не будешь гулять на лужайке,
Следя, чтоб в кустах не застряла овца.»
46
«Ты знаешь, что я не чураюсь работы,
Хотя интереса большого в ней нет,
Но этот пришелец, любитель охоты,
Мной с первого взгляда любим — мой ответ!»
«Но он же — наместник, опора тирана,
А ты, дорогая — лишь дочь пастуха!
О счастье мечтаешь, красавица, рано,
Хоть глупо за чувства винить жениха…»
47
Гость молвил: «Любовь — не богатство с казною,
Не стадо коров иль отара овец!
Кто чувством пылал, то согласен со мною —
Вся прелесть любви в единенье сердец!»
Тут нежно пастух посмотрел на супругу:
«Я сам до сих пор не живу без любви!
А с козами… старцы пусть ходят по лугу!
Однако, нам имя своё назови!»
48
«Оа́нисом я наречён при рожденье,
И в страже служили родитель и дед.
Имели селенья они во владенье,
Награды за блеск многих царских побед.
Я в духе воителей ими воспитан,
Познавший секрет боевых дисциплин,
И многими битвами позже испытан —
За храбрость меня награждал властелин.
49
Я не был женат — так случилось со мною,
Хоть видел немало прекрасных девиц,
Но стал с юных лет обручённым с войною,
А там забываешь все прелести лиц.
Ты, Си́мас, за дочерь получишь в награду
И злато, и дом, и отару овец.
Пристроишь на пастбище к царскому стаду,
И станешь богатым, как добрый купец!»
50
«Большое богатство — для бедного горе,
С которым сродниться теперь суждено…
Сияйте в любви, как прекрасные зори,
Согласье на свадьбу Голубки дано!»
…И вскоре приехал обоз с провиантом,
Доставлены были сухие дрова,
А в город отправлен гонец к музыкантам —
Летела в округе о свадьбе молва:
51
«Знать, в городе мало красавиц прелестных,
Коль выбрал Голубку начальник большой!»
«А я-то слыхала от тётушек местных,
Что он к нашей деве проникся душой!»
«О нашей невесте и спорить не надо —
Вы гляньте, сияет она, как заря!
Тут молвили, будто большая награда
Доставлена тестю в обозе не зря…»
52
Пришёл шумный праздник влюблённых в селенье,
Готовилась пища на жарких кострах,
Стояли со снедью столы в отдаленье,
Испытывал Симас волненье и страх:
«Да разве возможно увидеть такое,
Чтоб был у Голубки столь щедрый супруг,
Который лишил нас с женою покоя,
Аж валится всё из натруженных рук?
53
Я буду богатым, как царь Вавилона,
Построю в селенье огромный чертог
И выкуплю юных рабов из полона,
Деревню свою превращу в городок!»
Наместник завёз разноцветные ткани
Для новых одежд небогатой семьи,
Там жизнь забурлила, как лава в вулкане,
Забегали жители, как муравьи.
54
…Вернулся Оа́нис к опушке дубравы,
Где с девой недавно провёл разговор:
«Не видно отары и скошены травы —
У дивной природы есть свой чудотвор…
Я скоро уеду отсюда с женою,
Богам лишь известно, вернусь ли сюда,
И станет прекрасная дева иною —
Известно, меняют всех смертных года.
55
Мне дорого это красивое место,
Здесь сердце забилось, как птица в силке!
Оно подсказало: «Пастушка — невеста,
Держи молодую голубку в руке!»
Сразила юница меня красотою,
Как будто сияет божественность в ней,
Не выглядит дева пастушкой простою —
Она, как мне кажется, многих умней!»
56
Обдуманно к свадьбе велась подготовка:
Дымились костры и гремели котлы,
А повар баранов разделывал ловко,
За что и услышал немало хвалы.
Оа́нис, волнуясь, встречал колесницы
С заморскою снедью и чёрной икрой,
С различным добром из далёкой столицы —
Дары жениха там вздымались горой.
57
…Настал день любви и приятных волнений,
И в храме открыли жрецы ритуал
С подарков и высшим богам поклонений,
Женитьбе подав этим действом сигнал.
Для новой четы было сказано слово
О крепкой семье и любви неземной,
И дева, вспорхнув из-под отчего крова,
В тот день стала мужу любимой женой.
58
Оа́нис свершил для красавицы чудо,
В восторг приведя небогатый народ,
Осталась родителям ценностей груда,
И всем перепало от многих щедрот.
…Заря наблюдала отъезд новобрачных,
Сияя перстами небесной руки:
«Не будет у птички периодов мрачных,
Она не узрит беспредельной тоски!»
Глоссарий
Вавило́н — знаменитый богатый древний город в Месопотамии, столица Вавилонии; располагался на реке Евфрат, в 89 км к югу от современного Багдада и к северу от Хиллы.
Голу́бка — так переводится имя «Семирами́да», которым нарекли девочку приёмные родители.
Оа́нис — смелый и красивый царский военачальник, влюбившийся в юную Семирамиду с первого взгляда.
Си́мас — пастух, который нашёл и удочерил маленькую дочь богини Деркето́ и смертного отца.
|
КЛАСС!
Алёша, ты так легко и красиво описываешь события, словно сам был на той свадьбе!