| | Стихотворение «Сегодня был в Душе России...» | | «Спасское-Лутовиново » |  |
Предисловие: Спасское-Лутовиново - душа России (всё чаще звучащее, в том числе и сегодня на празднике) - в субботу, 29 августа, на открытой сцене «Спасского фестиваля» в музее-заповеднике И.С. Тургенева «Спасское-Лутовиново» выступил Губернаторский Симфонический оркестр… Спасское-Лутовиново - усадьба матери И. С. Тургенева, ныне государственный мемориальный и природный музей-заповедник в Мценском районе Орловской области. Село Спасское было названо так из-за находящейся здесь церкви Спаса Преображения. В конце XVI века Иван Грозный пожаловал его Ивану Лутовинову (википедия). С 1852 по личному распоряжению Николая I Тургенев пребывал в Спасском в ссылке под надзором полиции... Сегодня был в Душе России...Сегодня был в Душе России,
на Спас ореховый попал…
Как в Лутовиново красиво!
Я всю там душу истоптал...
Когда плутал, я удивлялся.
Я по душе… ходил, гулял.
Душа летала. Я терялся.
Моя душа - моя Земля!
Где дуб стоял с седым убором,
Изгнанник жил тут молодой…
И как зовут, скажите хором?
Душа! Конечно за душой.
Кого назвать плутом и вором?
Земле не знать ли, каково!
Душе немым плутать укором,
что значит, Лут-овино-во…
Сегодня был в Душе России...
А там дубы, а там пруды!
А там "овины" шутовские.
Тургенев спас нас от беды?
Душа не может быть бедою.
Что за душой я всё узнал…
Обрёл сердечного покоя.
Часа четыре я топтал...
Я не лентяй, не бес, не путать!
Душа летала... Бестия...
Я без ума! Скажи кому-то,
в каком чудесном месте я. |
Послесловие: * Этимологию Лутовиново никто из работников музея-усадьбы не знал, следовали стандартные ответы - от фамилии… В вике-с-педей тоже самое. В соседней Брянской области река Лутёнок, уменьшительное (от лут, лутень) и корень тут явно лут. Лут - синоним слова Лентяй (в западных районах Брянской области), отсюда производное - плут, плутать, заплести… Ещё лут - кора липы, лыко. Смотрим значение плут (мошенник, обманщик, бестия
хитрец, лукавец). Вероятно (пишут), связано с польск. plątać «путать, смешивать». Далее — к плести, плету́. Ср. оплести́ кого-нибудь наряду с оплута́ть, заплута́ть… И всё. Ободрать что липку. Дальше сами.
Перевод p-lątać: біда (укр), неприятности(болг), бяда(белор), беда, невоља(серб), но и літати, летать и даже - муха.
Спасское-Лутовиново = Спас от Беды в овине (вроде логично). Овин - овчарня, загон...
29.08.2020, Спасское-Мценск |
| |
