-724-
Нетрудно Жизнь изобрести —
Бог каждый день Творит —
То Полномочий лишь Его
Весёлый Колорит...
Нетрудно всё стереть назад —
И Бережливый Бог
Не даст Спонтанности своей
Жить Бесконечный Срок...
И гул Безжизненных Структур —
Его лишь Строгий План:
Здесь вставить Солнце в этот мир,
А Человека — Там...
---------------------------------------
It's easy to invent a Life —
God does it — every Day —
Creation — but the Gambol
Of His Authority —
It's easy to efface it —
The thrifty Deity
Could scarce afford Eternity
To Spontaneity —
The Perished Patterns murmur —
But His Perturbless Plan
Proceed — inserting Here — a Sun —
There — leaving out a Man —
|
Сравниваю с уже прочитанным.
Еще немного, но тем не менее, сразу появляется выразительный портрет интересной, многогранной личности.