В одной из дальних стран к востоку от Евфрата
Жил справедливый шах и правил в ней когда-то,
Добился он и процветания, и славы,
И мудрецом прослыл во всех краях державы.
Как на востоке говорят: хвала Аллаху!
Красавец сын был главной гордостью у шаха.
Луны нежнее и стройнее кипариса,
Не знал отказа у отца сынок в капризах,
Глаза, как звёзды меж ресницами мерцали,
И гибкий стан прочней клинка дамасской стали,
Кто устоял бы перед ним, высокородным?
Казался сын венцом творения природным.
Бывало вскинет парень смоляные брови-
Сердца у женщин загораются любовью,
Как будто выпала божественная милость.
С одной из женщин - это чудо приключилось.
Лишилась разума, ослепла, онемела
Её поступками повелевало тело.
(Себя не помнят оглушённые любовью
И не считаются с общественным здоровьем )
Она забыла обо всём: какого рода,
И что красавица, перед честным народом
С ума сходила от своей любовной страсти,
Как всякой женщине, хотелось деве счастья
Как в наше время увлекаются футболом,
Тогда мужчины занимались конным поло,
Она за ним на тренировках и на матчах
По полю бегала и прыгала как мячик.
И не стеснялась никого, важнее милый,
(Нельзя судить любовь, а женщина любила.)
Приличней плакать было ночью на подушках
Или подружкам изливать больную душу,
Смеялись люди: это ж надо так влюбиться,
А пересуды задевали гордость принца.
Пришёл однажды сын в опочивальню шаха:
Давай накажем, папа, ни стыда, ни страха
У этой женщины, и пусть другие помнят,
Что чувства в землях наших противозаконны.
Шах повелел: схватить нескромную девицу,
И на глазах двора и жителей столицы,
К хвосту коня нахалку привязать за косы,
И растерзать в куски о камни и утёсы.
Семье на горе, на потеху праздным людям,
Народ всплакнёт, но о скандале позабудет.
Сошлись свидетели на игровое поле,
Стояла девушка, в ней было столько боли,
Что лица публики краснели виновато
Плодами сочными созревшего граната.
-Скажи, о чём сегодня утром ты молилась,-
Спросил правитель,- не рассчитывай на милость,
Ты преступленье совершила против власти,
Проси прощения, я выслушать согласен.
Подняв ресниц прекрасных выгнутые стрелы
Она ответила правителю несмело:
-Я умерла, давно, без твоего согласья,
Вкусив достаточно влечения и страсти.
Позволь проверить сын в любви такой же смелый?
Пусть он казнит меня, я большее терпела,
Верхом на лучшем скакуне, в атласном платье
Растопчет тело, не бывавшее в объятьях.
Из всех смертей, ему, за лучшую, в награду
Огнём любви воспламенюсь меж звёзд Плеяды.
Смутился шах, услышав горестные речи,
Заплакал он о краткой жизни человечьей,
От слёз его, как повествует нам былина,
Песок и камень становились мягкой глиной.
Все сказки лгут, но видно есть тому причина,
Простил он девушку и отдал в жёны сыну.
|
жалко девушку - не любима она!!!
