Стихотворение «Străinul (Чужой) - Ion Popescu-Brădiceni »
Тип: Стихотворение
Раздел: Переводы
Тематика: Переводы
Автор:
Оценка: 5
Баллы: 20
Читатели: 301 +1
Дата:
Предисловие:
Ион Попеску-Брэдичень - наш современник. Живёт в Румынии.
Искусствовед, писатель, поэт.
Стихи пишет в жанре "транс-модернизм", родоначальником которого признан
европейскими литературоведами.

Străinul (Чужой) - Ion Popescu-Brădiceni

                                 Альтернативные
                                 медитации
                                 в
                                 невесомости


              * * * * * * *

Я, чужанин, владел погребами вина...
Но за "истину в нём" заплатили сполна
и Платон, и адепты его вечных дум,
все, кому задолжал славой древний Фаюм;
в спорах о мирозданье, доверясь уму,
с двух сторон они к выводу шли одному.

Аристотель, их мысли в логический ряд
уложив, вывел формулу: этика - яд
для народов, обживших кулички земли...
Потому, кстати, майя понять не могли -
что хотят, на их берег ступив, чужаки,
заносившие над головами клинки...
Тем была безусловней потомков вина,
что мораль предков в тайных жила письменах.

Дед остатки вина вылил в старенький чайник,
яко кровь философской гнетущей печали,
и вываривать стал... Дно укрыли кристаллы,
из которых, как в сказке, волшебно восстала
чудо-лилия - духом её по утрам
очищался от демонов эллинов храм.
"Если кто-то на землях чужих произрос,
кем он может являться"? - сей глупый вопрос
задавал я в окрестных краях многим людям...
"Может, принцем? Иль верным его лизоблюдом"?

- А давайте смелее фантазию включим,
он ведь может всех вымыслов наших быть круче -
миролюбия нормы впитать в себя смлада
и мечом примирить Вавилон и Элладу?

Старый Маг, сей алхимик последний,
посмотрел с грустью тысячелетней
и спросил - "Сэр, откуда ваш род?
Не из Церулеанских ли вод?
Неужели из... Гипербореи?"...

Что ответить?
              Я лгать не умею.

- Я пришел из времён бесконечья.
С просьбой - чтоб ты их... очеловечил.




Реклама
Обсуждение
Гость      00:06 30.08.2020 (1)
Валерий, очень понравилось! Успехов Вам и новых творческих трудов.  Вы талантливы и интересны.Не исчезайте.
     00:26 30.08.2020
Спасибо! Получить лестный отзыв от нефабулян дорогого стОит!
Гость      08:25 28.08.2020 (1)
Комментарий удален
     08:34 28.08.2020 (1)
Спасибо за слова добрые.
Гость      08:43 28.08.2020 (1)
Комментарий удален
     08:46 28.08.2020
Если бы здесь так все считали!..
     09:52 23.05.2020 (1)
Ммм... Емко, глубокомысленно и напевно...
     08:36 28.08.2020
Спасибо, Бэлла. Рад визиту!
Реклама