Стихотворение «Шифровка 3 (2 этап)»

Тип: Стихотворение

Раздел: Юмор

Тематика: Без раздела

Автор: Андрей Кировский (antares)

Оценка: 5

Баллы: 12

Читатели: 373 +1

Дата: 09:33 20.12.2019

Предисловие:

Продолжаем разгадывать шифровку, а точнее,
переводить текст с несуществующего языка на русский.
Размещаю перевод слов в первом катрене:
меркуется - смеркается, меркнет свет;
трандит - тарахтит, работает;
спахач - трактор;
пробозная - бродячая, пробегающая мимо;
хадачка - собачка, дворняжка;
гвает - лает, гавкает;
не застикается - не спится, не могу заснуть;
одначь - никак, однако;
на первелине - на перине,
сматковали - постели, кровати.

Надеюсь, что этот перевод поможет в дальнейшей расшифровке.
Удачи!

Шифровка 3 (2 этап)

Хандит на гледнице кантыш,
прозвянки мельтехают к тугу,
не застикаю, ге Каприж,
Насебранара и Мануга.

Послесловие:

Подсказка: одно из трёх названий - Мануга - переводить не нужно.

Оценка произведения:
Разное:

Обсуждение

Обана 19:36 20.12.2019 (1)

хандрит на гололедице камыш
морзянки мельтекают на углу
не застилаю город париж
насобирался и в мануга

Андрей Кировский (antares) 19:43 20.12.2019 (1)

Спасибо за интересный вариант!
Принимаю.
Ждём воскресенья и последнего катрена.

Иванка 19:46 20.12.2019

Точно!
"ге" - это же "г.", "город" )))

Сергей Медведев (Таксист) 16:51 20.12.2019 (1)

Шуршит купюрами камыш,
Дождинки колят щёку луже.
Деревня наша,- не Париж,
Дворняжке сенбернар не нужен

Андрей Кировский (antares) 17:34 20.12.2019 (1)

Благодарю за превосходный экс!)
Хотя не уверен насчёт дворняжки)

Сергей Медведев (Таксист) 17:48 20.12.2019 (1)

Деревня дворняжке к лицу, т. е. к морде, а Париж, соответственно, "сене", там и река такая есть.

Андрей Кировский (antares) 18:09 20.12.2019 (1)

Сергей Медведев (Таксист) 18:16 20.12.2019

Иванка 10:16 20.12.2019 (1)

Вот же, блин!
Вот первые ассоциации по большей части слов у меня ведь такие и были:
трандит - тарахтит;
спахач - трактор;
хадачка - собачка
гвает - гавкает;
на первелине - на перине,

Но, подумав, я решила, что это слишком просто и как-то не романтично. А Вы же романтик )))
Да и связать эти слова с другими не получалось никак. И трактор с периной не стыковался.
Всё же надо слушать интуицию.

Андрей Кировский (antares) 12:23 20.12.2019 (1)

Иванка, надо слушать интуицию. У поэтов это чувство сильно развито.
А романтика появится в этом стихотворении, обязательно.
Вот увидите!

Иванка 16:23 20.12.2019 (2)

Ну посмотрим, что сейчас получится ))
Такой вариант:

Шумит на речке камыш,
Цикады заливаются на лугу,
Не сплю, вспоминаю Париж,
Швейцарию и Манугу

Андрей Кировский (antares) 17:31 20.12.2019

Отлично, принят вариант.
Ждём воскресенья и последнего катрена.