Стихотворение «The berth and the birth»
Тип: Стихотворение
Раздел: Переводы
Тематика: Переводы
Автор:
Оценка: 5
Баллы: 2
Читатели: 284 +1
Дата:

The berth and the birth

It is very often the berth
Depends on nothing but the birth
The berth and the birth

You hear the same,
But what of those
Is really main?

    ***

Очень часто чья-то должность
От рождения зависит.
А два слова так похожи -
Непонятно, что услышишь (кто слышит).
Угадайте поскорее,
Что из этих слов важнее?

Примечание
Игра слов: berth - должность, место; birth - происхождение.
Произносятся одинаково.

Кишинев, 10.9. 2019 г.
Реклама
Реклама