«штрудель, приготовленный редко используемым в настоящее время способом» | |
Штрудель или отгадка рецепта с трудом Апфель, если яблоко у немца,
за живое только не затронь.
Отчего мне штрудель дорог сердцу?
А у серба: яблоня - яблонь.
Если Апфель с веточки сорвался.
Откатился с яблони, как мог.
В языке и конь так не валялся.
Выпекался праздничный пирог!
Он - один, а яблок не хватает:
Яблуко, Яблык и Ябълка
догадались, мало не бывает!
В штрудель доложили - јабука.
Подают пирог всегда горячим.
Вихрем улетает прямо в рот.
Что с любовью сделано, тем паче:
не мучное, а водоворот.
Засосёт в пучину однозначно.
Вот, что значит сделано с трудом!
В омут с головою, аки смачно.
Почитаешь, скажешь, не дурдом?
|
Послесловие: * Штрудель (нем. Strudel «вихрь, воронка, водоворот») — австрийское мучное блюдо в виде рулета из вытяжного теста с различной начинкой (чаще всего яблочной).
* Strudel: омут, пучина, струдель...
* S trudel: с трудом или Святой... St(r)ud el - St El, Сент-эль-эль.
* яблоко: яблуко(укр), яблык(белор), ябълка(болг), јабука(серб, хорв), jabolko(слов, макед), ein Apfel(нем), ένα μήλο (греч, но читается без перевода ева) или malum (лат)
* Прошу учесть, что я всегда делаю расшифровку, дабы экономить Ваше время на творчество.
Фото: штрудель настоящий
С днём здоровья! и здорового образа... жизни...
17.10.2019, СПб
|