Стихотворение «Улица Очарования»
Тип: Стихотворение
Раздел: Переводы
Тематика: Переводы
Сборник: Время.рус (2019)
Автор:
Оценка: 5
Баллы: 4
Читатели: 376 +1
Дата:

Улица Очарования



О, это время открытий
на Улице Очарования
пора беседу нам прекратить
выйти из дома нам пора
тут всё бледнеет, исчезает
и я тебя умоляю
выбраться скорей наружу
будто последний гвоздь вгоняя
да, тебе это идёт
как и идёт, когда кричишь
но если ты откроешь рот
я не смогу тогда поручиться
за всё, что говоришь ты
и за всё, на что ты согласна
так уложи свою стрижку
натяни же свою гримасу
и мы двинемся в такт
будто всё уже кончено
унесу тебя на руках
если только захочешь
просто возьми своё личико
вооружившись ногами
самое время нам удариться
вниз по Улице Очарования


Послесловие:
The Cure - Fascination Street

Oh it's opening time
Down on Fascination Street
So let's cut the conversation
And get out for a bit
Because I feel it all fading and paling
And I'm begging
To drag you down with me
To kick the last nail in
Yeah I like you in that
Like I like you to scream
But if you open your mouth
Then I can't be responsible
For quite what goes in
Or to care what comes out
So just pull on your hair
Just pull on your pout
And let's move to the beat
Like we know that it's over
If you slip going under
Slip over my shoulder
So just pull on your face
Just pull on your feet
And let's hit opening time
Down on Fascination Street

So pull on your hair
Pull on your pout
Cut the conversation
Just open your mouth
Pull on your face
Pull on your feet
And let's hit opening time
Down on Fascination Street
Down on Fascination Street
Down on Fascination Street
Down on Fascination Street
On Fascination Street


Авторы: Boris Williams / Laurence Andrew Tolhurst / Porl Thompson / Robert James Smith / Roger O'donnell / Simon Gallup
Текст песни "Fascination Street", © Universal Music Publishing Group
Реклама
Книга автора
Феномен 404 
 Автор: Дмитрий Игнатов
Реклама