Я двоякого рода: я пламя и лед,
Автор чисел, которых никто не сочтет;
Я порядок и хаос, я благо и грех,
Уникальность и то, что привычно для всех;
Я и дорого продан, и выброшен вон;
Я без боя сдаюсь и насильно пленен.
A Riddle
I am just two and two, I am warm, I am cold,
And the parent of numbers that cannot be told.
I am lawful, unlawful -- a duty, a fault,
I am often sold dear, good for nothing when bought;
An extraordinary boon, and a matter of course,
And yielded with pleasure when taken by force.
|
