Стихотворение «Я гитара (песня)»
Тип: Стихотворение
Раздел: Переводы
Тематика: Переводы
Автор:
Оценка: 4.9
Баллы: 19
Читатели: 373 +1
Дата:
Предисловие:

Я гитара (песня)

Мне вдруг приснилось, что стала я гитарой,
И все вокруг поет,
И ветер тихо, перебирая струны мне,
Куда-то вдаль несет.
Как захочу я флиртовать, начну я с ветром танцевать,
И скрипку с флейтой приглашать,
Сыграем трио,
Над нами журавли летят, о чем-то о своем кричат,
А может с нами спеть хотят,
Какое диво.

Мне вдруг приснилось, что стала я гитарой,
И все вокруг поет,
И ветер тихо, перебирая струны мне,
Куда-то вдаль несет.
Амура стрел, любви гонцов, звон серебристых бубенцов,
И соловьев, лесных певцов,
Сопровождала,
И с грустью, проводы любви, где море слез, река тоски,
И одиночества тиски,
Переживала,

Мне вдруг приснилось, что стала я гитарой,
И все вокруг поет,
И ветер тихо, перебирая струны мне,
Куда-то вдаль несет.
Исчезла сказка с колдовством, рассталась утром я со сном,
Что не вернется он ко мне,
Я не жалею,
И что сегодня не придет, потом со мной призойдет,
Любовь волшебная придет,
Жить буду с нею.

Мне вдруг приснилось, что стала я гитарой.....
Реклама
Обсуждение
     21:00 27.07.2019 (1)
Красота!
     22:42 27.07.2019 (1)
Галина, большое спасибо
Но наш концерт еще не закончен
     23:55 27.07.2019
     17:25 17.07.2019 (1)
Хорошая песня, замечательный перевод!
     17:34 17.07.2019 (1)
Пополняю твой репертуар, Людмила, и надеюсь услышать эти песни в твоем исполнении.
     18:49 18.07.2019 (1)
Это было бы замечательно! Вы оба замечательные! Борис, прекрасная песня!
     20:41 18.07.2019
1
Татьяна, присоединяйтесь к коллективу
     17:20 17.07.2019 (1)
Отлично, Борис!
     17:38 17.07.2019 (1)
1
Спасибо, Юрий, такой оценке.
Это мои ранние увлечения, переводы песен, вдруг вспомнил и решил устроить на сайте этакий небольшой концерт
Здесь есть мужчины и женщины с очень хорошими голосами, может им понравится и они споют
     17:39 17.07.2019 (1)
Я тоже пробовал делать эквиритмические переводы понравившихся мне песен.
     17:48 17.07.2019 (1)
Увлекательное занятие, согласен
     17:51 17.07.2019
Да, бесспорно.  Перевёл и спел на родном языке.))
Реклама