Стихотворение «Паучок Борис. Группа The Who»
Тип: Стихотворение
Раздел: Переводы
Тематика: Переводы
Автор:
Оценка: 5
Баллы: 4
Читатели: 354 +1
Дата:
Предисловие:

Паучок Борис. Группа The Who

Boris the Spider

Look, he's crawling up my wall
Black and hairy, very small
Now he's up above my head
Hanging by a little thread

Boris the spider
Boris the spider

Now he's dropped on to the floor
Heading for the bedroom door
Maybe he's as scared as me
Where's he gone now, I can't see

Boris the spider
Boris the spider

Creepy, crawly
Creepy, crawly
Creepy, creepy, crawly, crawly

There he is wrapped in a ball
Doesn't seem to move at all
Perhaps he's dead, I'll just make sure
Pick this book up off the floor

Boris the spider
Boris the spider

Creepy, crawly
Creepy, crawly
Creepy, creepy, crawly, crawly

He's come to a sticky end
Don't think he will ever mend
Never more will he crawl 'round
He's embedded in the ground

Boris the spider
Boris the spider



Паучок Борис

Глянь, ползёт вверх по стене
волосатый гномик. Йе.
Вот уже над головой
висельник мой дорогой.

Паучок Борис,
паучок, борись.

Приземлился на пол. Так.
К спальне побежал чувак.
Как и я он, может быть,
испугался. Ну, и прыть!

Паучок Борис,
паучок, борись.

Всех страшней
и всех ползучей
жуткий – жуткий
чел паучий.

Вот он, съёжившись, лежит.
Не помог и берешит.
Помер, судя по всему.
Всё же книгу подниму…

Паучок Борис,
паучок, борись.

Всех страшней
и всех ползучей,
жуткий – жуткий
чел паучий.

Вот и сказочке конец.
Доигрался молодец.
Не гулять уж пауку.
Спи в земле сырой. Ку – ку.

Паучок Борис,
паучок, борись.
Реклама
Обсуждение
     15:12 25.11.2019 (1)
     21:57 25.11.2019
Реклама