Стихотворение «Амос Этингер. Стеснительный»
Тип: Стихотворение
Раздел: Переводы
Тематика: Переводы
Автор:
Оценка: 4.7
Баллы: 12
Читатели: 363 +2
Дата:

Амос Этингер. Стеснительный

Мне, опоздавшему, показали единственное, 
свободное кресло,
                             и я уселся рядом с ней.
Полет был долгим, шесть часов,
С Каракаса, Венесуэла в Сантьяго, Чили.
                  Я бы сказал очень долгий полет.
Хотелось сказать ей, что я с ней где-то встречался,
            просто, чтобы начать разговор,
            но....постеснялся.
Она, как мне казалось, хотела сказать мне,
            что ей было бы приятно
поболтать со мной во время полета,
            просто для удовольствия,
            но.......победила гордость.
Уже прошли три часа полета.
           Ночь, в салоне потушили свет.
Итальянцы продолжали болтать с испанками,
             с которыми 
познакомились в полете.
Головы спящих португальцев покоились
         на плечах норвежек,
с которыми они познакомились еще
           в аэропорту.
Я бы тоже так хотел, но.....постеснялся.
       Она, как мне казалось, тоже была 
бы не прочь, но.....гордость.

Когда, в конце концов, мы приземлились
      в Сантьяго, ранним утром,
и когда она увидела мой иностранный паспорт,
      исписанный знакомыми ей буквами,
спросила, смеясь: "Вы израильтянин?
            Но почему вы мне не сказали?
            Ведь мы же с вами живем 
                               в одном городе!"
          
Реклама
Реклама