Единственному

"Моя Любовь"

Моя любовь - лихорадка,
Моя любовь - это басня,
моя любовь - джаз лижет,
импровизированный малышами
жирным шрифтом
И огонь.
Моя любовь - метаморфоза,
Причина холодной логики
Интуитивно.
Моя любовь синкопирована,
Ложный кормили невежественный,
начитанный.
Моя любовь единственная,
Моя любовь обычна,
как место рождения могильщика.
Моя любовь - лекарство,
кормит больных, исцеляет бедных,
поднимает громкость на слепой.
Моё слово - это поездка,
Как мигрень
на движущемся поезде,
Это парашюты самолетов
смотреть, как летают,
глаза взмывают, руки хлопают,
Уши кольца - это песок ловушки,
прическа удивительная,
серое преобразование города,
как губы тонут, желудки болят,
обезьяны сияют огненными мухами,
лисица, рысь,
крыльцо, качели, мозга шторм,
Сердечная атака и запасы воздуха,
голова вокруг светлых хвостов вращается,
шпионы преследуют вас вдоль подбородка,
горные горки из леса сейчас,
Девственница в овечьей шкуре,
мокасины высокие, тонкие,
она играет свою мандолину
так, что ты начинаешь возвращаться
из леса сейчас.

"MY LOVER IS A WOMAN"
Pat Parker

I.
my lover is a woman
& when i hold her
feel her warmth
    i feel good
    feel safe
then—i never think of
my family’s voices
never hear my sisters say
bulldaggers, queers, funny
    come see us, but don’t
    bring your friends
          it’s ok with us,
          but don’t tell mama
          it’d break her heart
never feel my father
turn in his grave
never hear my mother cry
Lord, what kind of child is this?

II.
my lover’s hair is blonde
& when it rubs across my face
it feels soft
    feels like a thousand fingers
    touch my skin & hold me
          and i feel good
then—i never think of the little boy
who spat & called me nigger
never think of the policemen
who kicked my body & said crawl
never think of Black bodies
hanging in trees or filled
with bullet holes
never hear my sisters say
white folks hair stinks
don’t trust any of them
never feel my father
turn in his grave
never hear my mother talk
of her backache after scrubbing floors
never hear her cry
Lord, what kind of child is this?

III.
my lover’s eyes are blue
& when she looks at me
i float in a warm lake
    feel my muscles go weak with want
          feel good
          feel safe
then—i never think of the blue
eyes that have glared at me
moved three stools away from me
in a bar
never hear my sisters rage
of syphilitic Black men as
guinea pigs
    rage of sterilized children
          watch them just stop in an
          intersection to scare the old
          white bitch
never feel my father turn
in his grave
never remember my mother
teaching me the yes sirs & ma’ams
to keep me alive
never hear my mother cry
Lord, what kind of child is this?

IV.
& when we go to a gay bar
& my people shun me because i crossed
the line
& her people look to see what’s
wrong with her
    what defect
    drove her to me
& when we walk the streets
of this city
    forget and touch
    or hold hands
          & the people
          stare, glare, frown, & taunt
              at those queers
i remember
    every word taught me
    every word said to me
    every deed done to me
          & then i hate
i look at my lover
& for an instant
    doubt
then—i hold her hand tighter
    & i can hear my mother cry.
    Lord, what kind of child is this?