girl

Если это Гаджикасимов переводил, должно быть и продолжение в инете... Оказывается оно есть! Спасибо. Мне казалсь, что я это уже искал..
А вот это, - "видишь все твои несчастья тонут в этой малой лужице вина, выпей друг, и ты поймёшь быть может, эта жизнь не так уж и плоха..." тоже Гаджикасимов?
А почему не стал бы петь, потому, что песня должна нести публике посыл на положительные переживания или на сопереживания ЛГ, а в Вашем тесте отрицательный посыл, это текст для последователей панк "культуры".
Нашел ещё один переврод
"Девушки"

Может, кто-нибудь захочет мой рассказ послушать
Просто о девчонке, как всегда?
Да, она из тех, кто часто нам печалит души,
Но зато с ней горе не беда.

И когда мне трудно с ней, труднее хлопнуть дверью,
Тянется ко мне и все ревет,
Обещает снова рай земной, и снова верю,
Будто все со временем пройдет.

С ней ты знаешь свое место, сам себя считаешь дураком -
Стоит только похвалить, ее тщеславье распалить легко.

Ей внушили, что страданье — вот путь к наслаждению.
Только разве до нее дойдет,
Что парень спину гнет, чтоб заработать развлечение?
Не дойдет, пусть даже он умрет.

Автор перевода — Игорь Полуяхтов (Полное собрание песен Битлз)