Стихотворение «Амос Этингер. Ты спрашиваешь как я»
Тип: Стихотворение
Раздел: Переводы
Тематика: Переводы
Автор:
Оценка: 5
Баллы: 6
Читатели: 341 +1
Дата:

Амос Этингер. Ты спрашиваешь как я

На самом деле никому не интересно,
                              как я встаю по утрам
                              и как я себя чувствую.

Никому не интересно,
                   хорошо мне или плохо,
                   страдаю я от голода или угасаю.
                   остался без копейки или у меня рак.
Но почему же каждый раз, когда меня встречают,
               то спрашивают: "Что слышно?"  и   "Как я?"

Однажды,
в коридоре одного учереждения,
мне махнул рукой мой приятель,
и, как обычно, спросил меня: "Ну, что слышно?"
И я, неожиданно для себя, подбежал к нему,
                  ухватился за фалды его пиджака,
                  и начал рассказывать ему, как он просил,
                                     что у меня слышно.

Насчитал ему уйму своих неприятностей,
                                                          тех и других.
Добавил к ним ещё те, о которых ещё никто
                                               никогда не слышал,
Подробно описал ему все свои страхи
                           при посещении зубного врача.
Приправил всё это проблемами своего сына
                                                         с математикой,
              Почти полчаса, а может и больше,
удерживал своего , такого внимательного приятеля
                    и отвечал ему обстоятельно на его вопрос,
                                                             что у меня слышно.
И это были последние полчаса,
когда я видел своего приятеля.

Да, когда-то он был моим добрым приятелем.
    Приятелем, которому было интересно узнать,
                                что у меня слышно.

                                                         
Реклама
Обсуждение
     18:28 25.10.2017 (1)
Не "когда - то", а "когда-то".
     19:25 25.10.2017 (1)
Принято,спасибо
     20:14 25.10.2017
Не за что. Удачи.
     18:49 25.10.2017 (1)
Не знаю как среди приятелей, а приятельницы просто кайфуют от подробностей твоих неприятностей
 и готовы часами слушать и ахать, а потом обсудить это с другими с сочувственным восторгом
     19:24 25.10.2017
Татьяна, у женщин все по другому:)))
Они таки всегда готовы выслушивать проблемы других а потом смачно их обсуждать.
А вот у мужчин именно так,как это описал автор
С глубоким уважением
Реклама