Стихотворение «Амос Этингер.Вся моя»
Тип: Стихотворение
Раздел: Переводы
Тематика: Переводы
Автор:
Оценка: 5
Баллы: 12
Читатели: 350 +1
Дата:

Амос Этингер.Вся моя

Ещё только вчера наши взгляды,
совершенно случайно,
пересеклись.

Где?
Там, где обычно пересекаются
взгляды
        двух незнакомых людей:
На вокзале, в аэропорту,
          или в баре незнакомого города.

Ещё только вчера мы говорили друг другу
       первые слова, ни к чему  не обязывающие,
                   неадекватные,
слова, которые говорят,
         когда нечего сказать.

Ещё только вчера мы выпили
       наши первые чашечки кофе,
а сегодня?
Сегодня она моя Мэдлин,
        Мэдлин, которая вся моя.
И я уже парю вместе с моей Мэдлин в облаках,
и у меня уже нет никакого желания спускаться с них.

Завтра я уезжаю,
                 к моей Кристин,
                 к моей Катрин,
                 к моей Анабель.
Ко всем тем, с кем случайно
пересеклись наши взгляды
             на вокзале, в аэропорту,
             в кафе или в баре чужого города.
Ко всем тем, умеющим превратить
             такой приятный, случайный час знакомства
                       в целую вечность.
И когда я им говорил, что они мои,
          я говорил это совершенно искренне.
Реклама
Реклама