Стихотворение «Райнер Мария Рильке "Апрельское"»
Тип: Стихотворение
Раздел: Лирика
Тематика: Пейзажная лирика
Сборник: Переводы
Автор:
Оценка: 4.8
Баллы: 11
Читатели: 662 +1
Дата:
Предисловие:
Из "Книги картин" (книга 1 часть 1)
Перевод с немецкого.

Райнер Мария Рильке "Апрельское"

В благоухании лесов
воздушно жаворонки парят
поднимаясь в небо, ещё недавно пригибавшее нас к земле;
и хотя сквозь ветви ещё заметен день во всей его пустоте, -
но уже за долгими дождливыми вечерами
приходят вызолоченные солнцем
новые времена
заставляющие прятаться по дальним углам
тех, кто в израненные, испуганные оконца
одичало стучал крылами.

Затем станет тихо, и дождь умолкает к ночи,
лишь влажные камни дорог будут печально блестеть,
замрёт на мгновенье весенних шорохов сеть
и ты услышишь блеск набухающих почек
Послесловие:
Реклама
Обсуждение
     02:57 05.12.2010 (1)
-1
     03:25 05.12.2010
Реклама