Стихотворение «Мне снишься ты (газель)»

Тип: Стихотворение

Раздел: Твердая форма

Тематика: Без раздела

Автор: Татьяна Гурская

Оценка: 5

Баллы: 68

Читатели: 728 +1

Дата: 13:37 07.09.2017

Предисловие:

Подражание Саади.

Мне снишься ты (газель)

О, караванщик! Сдержи верблюдов. Уходит сон мой-
Мне снишься ты.
Не знаю места, пришёл откуда, смутив покой мой,
Мне снишься ты.
С тобой уходят мои страданья, к тебе уводят меня мечты,
Мне оставляешь на сердце пламень, какая пытка! .
Мне снишься ты.
Я буду помнить, страшней неволи не знала раньше-
Мне снишься ты,
В моём ты рабстве, ты снов невольник и даже больше-
Мне снишься ты.
Верни скорее, проклятый сводник, души угодник, не знаешь ты,
Как мучит сердце тоской тягучей, тот случай, если
Не снишься ты.
Оставь со мною, я правду скрою, зачем так часто
Мне снишься ты.
Душа взлетает, парит от счастья, когда ночами
Мне снишься ты
Ты не оставишь меня несчастной в повиновенье у темноты.
Задёрну шторы и дверь закрою, так безопасней-
Мне снишься ты.

Оценка произведения:
Разное:

Обсуждение

Алёна Мамина 21:04 20.10.2019 (1)

Странно как: я не ценитель газелей и мало сталкивалась с восточной поэзией, но для меня это так медитативно звучит, так баюкает... Необычное ощущение.
Благодарю за новые впечатления

Татьяна Гурская 21:08 20.10.2019 (1)

Персидская поэзия, как пески зыбучие, затягивает, если влюбишься, то навсегда

Алёна Мамина 22:22 20.10.2019

Охотно верю. Пожалуй, надо распробовать, тем более, что рахат-лукум я тоже люблю

Гэл 20:21 20.10.2019 (1)

Великолепно, Таня! Да ещё вместе с Ларой Фабиан...
Получила ни с чем не сравнимое удовольствие.
Спасибушки

Татьяна Гурская 21:02 20.10.2019

Спасибо, Галя.

Борис Ясный 17:09 20.10.2019

Larica 13:29 20.10.2019 (1)

Скрытый текст

Показать скрытое

Спрятать скрытое

С тобой уходят мои страданья, к тебе уводит (я)меня мечты,

Татьяна Гурская 14:08 20.10.2019

Спасибо!

ОлГус 20:28 08.09.2017 (1)

Вкус халвы после прочтения...

Удивительно, но у меня именно так. А ведь, по идее, так не должно быть.
Может быть, после этой строчки - ...Задёрну шторы и дверь закрою, так безопасно...?

Очень хорошо, Таня!

Татьяна Гурская 20:52 08.09.2017 (1)

Почему? это же вкусный Восток. Халва и рахат лукум обязательно. Как я это люблю! Спасибо, Олежек.

ОлГус 21:30 08.09.2017

Сам халву обожаю - особенно, с орешками! И молоком топлёным запивать. Оххх...

Ляман Багирова 20:44 07.09.2017 (1)

Ох, Татьяна! Ворожите, вышиваете стихами, словами, заколдовываете, зачаровываете.

Прочней неволи не знала раньше. Сильно.
Ведь это та неволя, которая на самом деле воля. Добровольная неволя.
Удивительно, ваша газель перекликается с любимым моим бейтом у Физули:

Mhrm qoyb nrm sinmd qanl dag
Sndrma z linl yandrdgn rag

Дословно:
Не оставляй в груди моей кровоточащую гору
Не гаси пламень, зажженный тобой же.

Татьяна Гурская 20:51 07.09.2017 (1)

Спасибо. Ляман. Красиво. Я первую строчку про караванщика стащила у Сааади. Всё остальное своё. Странно,но я чувствую, что пишу, это не механическое подражание. Мы как-то говорили уже об этом. Откуда?

Ляман Багирова 20:56 07.09.2017

Вы чувствуете мелодику восточного стиха. Возможно, это зов памяти, возможно, просо любовь к восточной поэзии.
Почему-то не передались азербайджанские буквы. Получалась у меня абракадабра!

Исаак Розовский 15:33 07.09.2017 (1)

О, какая трудная форма! Мне недоступная, кстати...

Татьяна Гурская 17:24 07.09.2017 (1)

В студенчестве у нас на историческом ввели спецкурс Иранская литература. Преподаватель был молодой и упивался любовью к этмм стихам и всех соблазнил. с тех пор люблю - не могу. Покушалась на многих: Манучехри, Низами, Аттар, Хакани, Хафиз. Пишу иногда рубаи. Ест любимое одно. Если хотите ссылку пришлю. Оно неплохое, действительно

Исаак Розовский 17:54 07.09.2017 (1)

Конечно, хочу. И глупо пошутил: Порубаю рубаи...

Татьяна Гурская 18:16 07.09.2017 (1)

т
http://fabulae.ru/poems_b.php?id=264395

Татьяна Гурская 18:21 07.09.2017

http://fabulae.ru/poems_b.php?id=173943

Rocktime 13:40 07.09.2017 (1)