Предисловие:
Согласно фрагменту папируса времён Адриана, на отказ элевсинских жрецов даровать формальное посвящение в мистерии Геракл ответил резкой речью, после которой его просьба всё-таки была удовлетворена. "Сладкопоющий" - буквальный перевод имени Эвмолп, от которого производили свой род элевсинские иерофанты. Дадух - жрец-факелоносец. Кора (буквально "девушка") - другое имя Персефоны, богини подземного мира.
Кто вы такие, чтоб спорить с вами,
Если в обрядах утрачен дух?
Сладкопоющий, к чему мне пламя?
Факел ненужный гаси, дадух!
Смолкните, праздные разговоры!
Что божествам до людской молвы?
Я посвящён, ибо видел Кору.
А если так, для чего мне вы?
21 июля 2016,
ночь |