Рыданье скрипки томно ранит сердце и тревожит,
Хлад осени проник печально в душу ненароком.
Любовь растает: без вниманья твоего не может,
Но верю я, мы вновь вернёмся к прежним срокам,
Когда нам счастье озаряло путь в блаженство бытия,
Тоска нас не касалась бледной немощной рукой.
Я помню дни, когда под шум дождя мечтали ты и я
О будущем и встречах при луне полночной золотой.
Свои стихи любимой посвящаю, посылаю их тебе,
С лучами солнца на заре исчезнет прошлое ненастье.
Касанье рук твоих - прикосновение к моей судьбе.
Я словно лист осенний на ветру, дрожу от страсти.
|
Послесловие:
Chanson d'automne. Paul Verlaine
Les sanglots longs Des violons
De l'automne Blessent mon coeur
D'une langueur
Monotone.
Tout suffocant Et bleme, quand
Sonne l'heure, Je me souviens
Des jours anciens Et je pleure
Et je m'en vaisAu vent mauvais
Qui m'emporte
Deca, dela,
Pareil a la
Feuille morte.
