ВОРОНЫ
Из Мерилин Нельсон, р. 1946
Что если, как ворона, видеть, чувствовать и замечать,
пространства и пустот не избегать -
будь то мгновенье или вечность -
ведь образы, что копятся сознаньем,
как дерево на горизонте средь степи,
они причина наша мира посреди.
Еда достанется лишь первой подлетевшей к ней вороне,
которая не побоится подойти,
пока вторая, третья чуть поотдаль бродят,
мечтая, что останется, доесть.
Вот так и знание приходит.
May 4, 2016
Черновой перевод: 9 мая 2016 года
Marilyn Nelson is the author of over eight books of poetry, as well as many collections of verse for children and young adults. She currently serves as a Chancellor of the Academy of American Poets. |
