Стихотворение «Зеркало»

Тип: Стихотворение

Раздел: Лирика

Тематика: Философская лирика

Сборник: ПЕРЕВОДЫ

Автор: Светлана Командровская

Оценка: 4.9

Баллы: 19

Читатели: 337 +1

Дата: 16:04 07.02.2016

Предисловие:

Роберт Бернс. Перевод с английского... вольный...

Зеркало

Ты глупой невзрачной совою меня обозвал,
Смеясь надо мной, ты обидеть старался
Того, кто тебя добрым другом назвал,
Но глупым, пустым один ты оказался.

Оценка произведения:
Разное:

Реклама

Обсуждение

Гость 12:53 08.02.2016 (1)

Комментарий удален

Светлана Командровская 13:07 08.02.2016 (1)

Перевод почти дословный.. у Бернса так же...

Гость 13:35 08.02.2016 (1)

Комментарий удален

Светлана Командровская 15:19 08.02.2016

Спасибо, Алекс!..

Tir 20:49 07.02.2016 (1)

ja,ich bin dumpf
aber unverblumt

Светлана Командровская 21:16 07.02.2016 (1)

Gerade?..

Tir 21:18 07.02.2016 (1)

..aus)

Светлана Командровская 21:37 07.02.2016

Ясненько... )))

Татьяна Лаин 16:55 07.02.2016 (1)

мудро!!

Светлана Командровская 17:26 07.02.2016

И так бывает... )))

Помогли сайту

Помочь сайту

Реклама

Праздники

27 Ноября 2024День морской пехоты День оценщика

24 Ноября 2024День матери России

1 Декабря 2024Всемирный день борьбы со СПИДом День воинской славы России — День победы у мыса Синоп

1 Января 2025Новый год

7 Января 2025Рождество Христово

Все праздники

Темы

любовь жизнь осень философия 2012 новое переход душа ночь любимой

Все темы