Стихотворение «Обманщица»

Тип: Стихотворение

Раздел: Твердая форма

Тематика: Танка

Сборник: Твёрдые формы Востока

Автор: Ровай

Оценка: 4.8

Баллы: 11

Читатели: 647 +1

Дата: 20:11 16.08.2015

Предисловие:

Автор неизвестен, перевод мой

Обманщица

название

хито-во мацу
ядо ва куракудзо
нариникэру
тигирисицуки-но
ути-нимиэнэба

Моё жилище,
Где возлюбленного жду,
Стало унылым.
Луна подвела меня,
А клялась, что он придёт.

Оценка произведения:
Разное:

Реклама

Обсуждение

Emmi Zvezdina 11:24 18.08.2015 (1)

1

Супер!!! Очень понравилось!!!

Ровай 11:28 18.08.2015

1

Перевести с японского, да ещё подражая их строю строк, очень сложно. Спасибо!

Помогли сайту

Помочь сайту

Реклама

Праздники

21 Ноября 2024День бухгалтера России День работника налоговых органов РФ

27 Ноября 2024День морской пехоты День оценщика

24 Ноября 2024День матери России

1 Января 2025Новый год

7 Января 2025Рождество Христово

Все праздники

Темы

любовь жизнь осень философия 2012 новое переход душа ночь любимой

Все темы