Here come real stars to fill the upper skies,
А вот звёзды засияли в небесах!
And here on earth come emulating flies,
И тут же светляки сверкают на лугах,
That though they never equal stars in size,
В величине со звёздами совсем не схожи.
(And they were never really stars at heart)
(Да и в душе они не звёзды тоже), -
Achieve at times a very star-like start.
Вначале нелегко их отличать!
Only, of course, they can't sustain the part.
Потом же вовсе сходства не видать.
Перевод: 2015-02-14 |