Понимание 2

Вместо эпиграфа: 
"А сейчас для вас выступит замечательный всемирно известный певец Хулио Иглесиас.
Что в переводе на русский язык означает:
"Ну что же ты, Иглесиас! (("


Вспомнил вдруг анекдот, что вместо эпиграфа. 
Но ведь он - соль земли. Слышим одно - понимаем другое. А потому что ассоциации, якоря, диссонансы и штампы. Вот типичный инструментарий человека. Особенно типа дискретного. А ведь он - единственный, который искусственный из всех четырех. 
И приобретенный, а не врождённый. 
Приобретенный нами. Взрощенный нами. Лелеен нами же. С ним и живём. 
И неважно совсем кто там этот Иглесиас. 
Важно, что понятное слово..
..
Беда.