Заметки из-под колёс)))

При въезде в Англию главное не забывать - руль там, где обочина, а не там, где ты привык!

Если ты на грузовике вдруг стремительно нагоняешь легковушку на английском автобане - это ещё не значит, что ты едешь слишком быстро... Скорее она едет слишком медленно... /И какой англичанин не любит черепашьей езды!../

Когда тебя незнакомый англичанин спрашивает: "How are you?" - не соображай впопыхах, как рассказать ему о наболевших проблемах с любимой тёщей... Этот вопрос изначально не подразумевает никакого ответа, здороваются они так.

Если на автобане внезапно остановилось движение, этому есть только две возможные причины:
1: впереди авария.
2: впереди любопытный идиот, а авария на встречном направлении.

Когда англичанин тебе говорит: "Подожди две минуты" - можно глушить двигатель. Это продлится.
Когда же он говорит тебе, что нужно подождать пять минут - смело ложись спать. Простым "продлится" тут уже и не пахнет.

Если ты едешь по Лондонской кольцевой, и никаких пробок - на дворе глубокая ночь или сегодня Рождество.

Когда очень хочется что-то сказать, а словарного запаса в английском не хватает - говори по-русски... По-немецки они тоже небельмеса не понимают.

Если англичанин назвал тебя "Ванька", это ещё не говорит о том, что он признал в тебе русского. По-английски это слово имеет совершенно иной смысл. /wanker - идиот (так перевёл гугл-толмач, хотя, если перевести на немецкий - это обозначает нечто более пикантное))).

Если в твою кабину залезли, разбив стекло, и похитили личные вещи - в полицию можно не звонить... Не приедут. Чтобы приехали - нужно кого-нибудь убить, ну или, скажем, покалечить. /Убить, конечно, лучше - покалеченному потом всю жизнь лекарства оплачивать придётся/.  А пока нет пострадавшего /физически, не морально/ - не приедут. В лучшем случае заведут по телефону уголовное дело, а тебе потом /через полгода-год/ непременно пришлют письмо с предложением психиатрической помощи, как жертве покушения.

Если сегодня понедельник, а в Англии никто не работает - значит посреди прошлой недели был праздничный день. /Среди недели работу не останавливают на день - переносят на следующий понедельник, капиталисты! Исключение - только Рождество/.

И в заключение:

Если ты едешь, как и положено, по левой полосе, а встречный начинает вдруг бешенно моргать тебе дальним светом - перестройся в правую... По всей видимости - ты уже не в Англии.