Тоже заметил.
Причём, с актёрской точки зрения чтение посредственное. Замечательные интонации Леонова - убиты. Как следствие, мультфильм потерял треть в своей прелести.
Это, конечно, личное мнение.
Ну... думаю, если б мы смотрели в оригинале "Как украсть миллион" без великолепного озвучивания роли Хью Гриффита (Бонне, подделывавший картины старых мастеров) Зиновием Гердтом или "Большую прогулку" без голоса Кенигсона, говорившего за Луи де Фюнеса (помните, "ихь бин больной"?), то они нам тоже показались бы весьма пресными.
