Тогда Клавдий, будучи родным братом Гамлета-старшего и дядей принца Гамлета, тоже по ходу пьесы должен был бы именоваться Гамлетом. Как у нас Рюриковичи, например. Этого, однако, нет. И не потому, что автор не хотел окончательно запутать читателя. Всё-таки, полагаю, имя Гамлет - это имя собственное. Как и Фортинбрас.
Клавдий мог именоваться Клавдием, т.е. личным именем, для отличия от царствующего брата и наследника престола.
Впрочем, я не настаиваю на этом варианте. Надо у Шекспира спросить.
Напротив. Именно так и обстоит дело.
Там даже строки в пьесе есть, в которых упоминается старый Гамлет, т.е. предшественник (в данном случае - отец) нынешнего, молодого Гамлета.
Должны быть. В чьём конкретно - не могу сказать, не помню.
Скорее всего, в пастернаковском.
Да, я сходил, посмотрел пастернаковский перевод.
В пьесе достаточно мест, из которых можно понять, что короля тоже звали Гамлетом.
Сам принц Гамлет обращается к Призраку со словами:
"Отзовись
на эти имена: отец мой, Гамлет,
король, властитель датский, отвечай!"
Ранее в разговоре Горацио, Марцелла и Бернардо тоже произносится имя короля - Гамлет, когда говорится об истории завоевания им земель, над которыми он властвовал.
Кстати и у Фортинбраса отца звали тоже Фортинбрасом.
Вообще, вопрос Вы подняли интересный. Мы не удивляемся однообразию имён царствующих особ, когда читаем историю какой-нибудь Франции или Англии и видим в ней чередование Людовиков или Генрихов с возрастающей нумерацией имен. Но поскольку ни принц Гамлет (по понятным причинам) ни Фортинбрас (в связи с окончанием пьесы) не стали королями, то ни Гамлета II ни Фортинбраса II мы так и не увидели.
У нас в России тоже были, как известно, царствующие отцы и сыновья, носившие одинаковое имя. Но - что интересно - номер в имени упоминали как-то неохотно. И читая литературные произведения тех эпох, зачастую вместо Александр I или Николай II мы видим: император Александр Павлович или император Николай Александрович. Отчества выручают!
Да, Александр, вероятно так. Гамлет, родовое имя. А имена собственные тут не упоминались.
Задание получил Внук. Найти имя отца Гамлета. Мы с ним четыре раза прочитали пьесу, а имени так и не нашли. Спасибо, напишем ваш ответ.
Валентин Иванович, я человек любопытный. Пару дней назад в разговоре с преподавателем филфака университета я задала ваш вопрос. Оказывается, я была неправа. Гамлет - это не родовое имя, а личное, т.е. принц просто Гамлет Гамлетович.
Хотя Фортинбрасс Фортинбрассович гораздо эффектнее!
Саша, да я вас всегда хвалю, даже дома членам семьи. Святая правда!!!
Вы же наш энциклопедист беспристрастный!
Ну а в тех сорока двух случаях, когда я вас ругаю, так это исключительно из-за личной вспыльчивости, невыдержанности и (тс-с, никому!) женской вредности.
Согласен с Красиловым... есть Иван Иваныч, почему не может быть Гамлет Гамлетыч...
Да и ваще у монархов почему-то ни фамилий ни отчества - одни кликухи пронумерованные... паханы типо...
только путаницу вносят...
