Классики о Боге

Псалом 1 (Джон Мильтон)

Перевод Ю.Корнеева

Блажен тот муж, что не идет к порогу
Совета нечестивых, на дорогу
Греховных не встает и не сидит
В собранье развратителей, а чтит
Закон Господень, людям свыше данный,
О коем размышляет неустанно.
Он будет словно древо у воды,
Чьи вызревают вовремя плоды
И чья листва вовеки не желтеет:
Что бы ни делал он, во всем успеет.
Иной удел у нечестивца. Он,
Как прах, что ветром над землей взметен,
Пасть на суде Господнем не преминет,
Его собранье праведных отринет,
Затем что путь им указавший Бог
Путь нечестивых гибели обрек.

О своей слепоте (Джон Мильтон)

Перевод Ю.Корнеева

Когда померк, до половины лет,
Свет для меня в житейской тьме кромешной,
«К чему мне, - вопросил я безутешно, -
Талант, который зарывать не след?

Как может человек, коль зренья нет,
Предвечному творцу служить успешно?»
И в тот же миг я, малодушьем грешный,
Услышал от Терпения ответ:

«Твой труд и рвенье, смертный, бесполезны.
Какая в них нужда Царю Царей,
Коль ангелами Он располагает?

Лишь тот из вас слуга, Ему любезный,
Кто, не ропща под ношею своей,
Все принимает и превозмогает».

К высокой музыке (Джон Мильтон)

Перевод Ю.Корнеева

Податели восторгов неземных,
Посланцы сфер, чета сирен благая,
Соединитесь, пение и стих,
Безжизненную персть одушевляя,
Чтоб насладиться мы могли сполна
Мелодией, которая слышна
Вокруг Того, Чей трон сапфироцветный
Воздвигся средь несметной
И грозной рати ангельских чинов;
В Чью честь хвалу на арфах златострунных
Слагают сонмы херувимов юных,
И трубы серафимов вторят им
Раскатом победительным своим,
И праведники с просветленным взором
Псалмы и гимны хором
Поют спокон веков.
Мелодия не умолкала эта
И на земле у нас в былые лета,
Пока завет Творца, чуждаясь зла,
Покорно вся живая тварь блюла
И не разладил грех людского рода
Начальную гармонию природы,
Где каждый голос прославлял Того,
Кем созданы и свет и естество.
О, пусть скорей тот наш напев чудесный
Опять сольется с музыкой небесной,
И вновь свой лик нам даст Господь узреть
В сиянье дня, что не померкнет впредь!

Иди вперед! (Леонид Афанасьев)

Иди вперед! Борись с судьбой!
Мужайся духом и не падай!
Пускай надежды луч живой
Во мраке жизни пред тобой
Сияет яркою лампадой!

Иди вперед! Не унывай!
Но, полный гордого терпенья,
Молись, трудися и страдай,
И от людей, как клад, скрывай
Свои тяжелые мученья.

Иди вперед! Сам Бог с тобой!
Он крест послал, Он даст и силы!
Тебе спасительной звездой
Осветит жизни мрак унылый!

Молитва о гибнущих (Мирра Лохвицкая)

О, Боже праведный!
Внемли моленью
За души гибнущих
Без искупления!

За всех тоскующих,
За всех страдающих,
К Тебе стремящихся,
Тебя незнающих.

Не вам, смиренные,
Чья жизнь — молчание,
Молю покорности
И упования.

Вам, духом кроткие,
Вам, сердцем чистые,
Легки и радостны
Пути тернистые.

Но вам, мятежные,
Глубоко павшие,
Восторг с безумием
И злом смешавшие,

За муки избранных,
За боль мгновения —
Молю познания
И откровения!

Самарянин (В.С. Лихачёв)

Что есть любви еще в тебе,
Не поскупись и всю отдай.
Многообильный Божий мир
Любовью нищ из края в край.

Не выноси ее на торг
И с ней в палаты не ходи:
Наступит день — судьба пошлёт
Тебе страдальца на пути.

Скажи ему: “Вот мой кувшин,
А в нем для ран твоих елей,
Чем услужить ещё могу
Тебе я в немощи твоей?”

Не жди, чтоб он благодарил.
Помог — и дальше от него.
Твой долг исполнен ли, о том
Спроси у сердца своего.

И, что останется любви
В кувшине, зря не выливай:
Многообильный Божий мир
Любовью нищ из края в край.

Ночь тиха, по тверди зыбкой... (А.А. Фет)

Ночь тиха, по тверди зыбкой
Звезды южные дрожат.
Очи матери с улыбкой
В ясли тихие глядят.

Ясли тихо светят взору,
Озарен Марии лик.
Звездный хор к иному хору
Слухом трепетным приник.

И над ним горит высоко
Та звезда далеких стран:
С ней несут цари востока
Злато, смирну и ладан.

Еще те звезды не погасли... (К.М. Фофанов)

Еще те звезды не погасли,
Еще заря сияет та,
Что озарила миру ясли
Новорожденного Христа…

Тогда, ведомые звездою,
Чуждаясь ропота молвы,
Благоговейною толпою
К Христу стекалися волхвы…

Пришли с далекого Востока,
Неся дары с восторгом грез.
И был от Иродова ока
Спасен Властительный Христос.

Прошли века… И Он, распятый,
Но все по-прежнему живой,
Идет, как истины глашатай,
По нашей пажити мирской.

Идет по-прежнему обильный
Святыней, правдой и добром,
И не поборет Ирод сильный
Его предательским мечем.