| Переводы (страница 1) | | Стихотворение (сортировать по: анонсу | дате | названиям) | | | | Автор | | |
|---|
| Непройденная дорога (из Роберта Ли Фроста) | | | | Rocktime | 5 | 2 | | Киплинг "Если" в разных переводах | | | | Николай Самойлов | 13 | 2 | | Венеция - Париж | | | | Rocktime | 54 | 12 | | Избранные переводы сонетов | | | | Rocktime | 154 | 17 | | Уильям Шекспир. Сонет 13 | | | | Александр Андреев | 29 | 0 | | Тени прошлого (из переводов любимых поэтов) | | | | Rocktime | 140 | 31 | | Осенняя песня (по Шарлю Бодлеру) | | | | Rocktime | 87 | 26 | | Уильям Шекспир. Сонет 152 | | | | Александр Андреев | 28 | 2 | | Могила Китса*. (Из Оскара Уайльда) | | | | Александр Васин | 23 | 3 | | Уильям Шекспир. Сонет 151 | | | | Александр Андреев | 59 | 6 | | Уильям Шекспир. Сонет 150 | | | | Александр Андреев | 36 | 8 | | Чудово зранку, як в пригодi | | | | Павел Мыкыта | 32 | 2 | | Уильям Шекспир. Сонет 149 | | | | Александр Андреев | 40 | 8 | | DESmod 🎼 Мой мир | | | | Ирина Омежина | 52 | 10 | | Признайся (Адриано Челентано) | | | | Rocktime | 165 | 15 | | Этеридж Найт. Хайку | | | | Александр Андреев | 29 | 0 | | Шеймас Хини. Кавафис: «Об остальном я поговорю с теми, кто внизу, в Аиде» | | | | Александр Андреев | 50 | 2 | | Шеймас Хини. Берёзовая роща | | | | Александр Андреев | 57 | 2 | | Ревел со стоном Днепр широкий | | | | Николай Самойлов | 154 | 0 | | Вампир | | | | Николай Самойлов | 46 | 3 | | Шеймас Хини. Всё может быть | | | | Александр Андреев | 43 | 2 | | Герой рабочего класса | | | | Rocktime | 106 | 12 | | Сонет Шекспира № 66 | | | | Vladimir Simagin | 56 | 2 | | Альбатрос | | | | Николай Самойлов | 69 | 1 | | "Ворон" | | | | Надежда Люцифер | 407 | 9 | | Билли Коллинз. Беда поэзии | | | | Александр Андреев | 63 | 0 | | С кем целовалась? (Из Эдны Сент-Винсент Миллей) | | | | Rocktime | 177 | 20 | | "Вакыт житми" Ирек Габдрахманов | | | | Гурий | 291 | 3 | | Билли Коллинз. Забывчивость | | | | Александр Андреев | 34 | 1 | | Очень печальная баллада об осаде и взятии Альхамы, которая на арабском языке существует с тем же смыслом | | | | Вадим Воробьёв | 23 | 0 | | Билли Коллинз. Вопросы про ангелов | | | | Александр Андреев | 59 | 1 | | Англия в 1819 году | | | | Вадим Воробьёв | 11 | 0 | | Билли Коллинз. Утро | | | | Александр Андреев | 40 | 2 | | Да будет так | | | | Вадим Воробьёв | 22 | 1 | | о славе Райнер Рильке | | | | Николай Самойлов | 28 | 0 | | Билли Коллинз. Ещё одна причина, почему я не держу дома ружьё | | | | Александр Андреев | 30 | 2 | | Рождение любви | | | | Вадим Воробьёв | 29 | 0 | | Из прикованного Прометея Эсхила | | | | Вадим Воробьёв | 25 | 0 | | Карлы чыршылар, парлы чыршылар /Снежные ели, парные ели/ | | | | Гурий | 60 | 10 | | Christian Morgenstern. Du bist mein Land | | | | Гурий | 36 | 4 | | ГИТАРА (из Федерико Гарсия Лорки) | | | | Rocktime | 74 | 15 | | Рэй Армантраут. Как исчезнуть | | | | Александр Андреев | 27 | 2 | | Люсиль Клифтон. Отдаю дань своим бёдрам | | | | Ефрем | 46 | 4 | | Мясковский и Тарковский | | | | Александр Красилов | 131 | 19 | | Сонет 75 Шекспира | | | | Сергей Крюков | 34 | 0 | | Чед Беннетт. Философия старения ничтожна, но от этого не менее верна | | | | Александр Андреев | 36 | 0 | | Меч в ножны Рамштайн Ду хаст перевод | | | | Геннадий Свистунов | 46 | 0 | | Амброзу Бирсу*. (Из Джорджа Стерлинга) | | | | Александр Васин | 61 | 8 | | Когда приходит грусть | | | | Rocktime | 68 | 17 | | Петра Купперс. Находки на палубе | | | | Александр Андреев | 34 | 0 | | Мардж Пирси. Юноше, обдумывающему | | | | Александр Андреев | 44 | 2 | | Сонет 74 Шекспира | | | | Сергей Крюков | 37 | 2 | | Будут литься дожди... | | | | Rocktime | 63 | 20 | | Перевод мем- песни Ich will nicht (Ихвильнихт) с немецкого | | | | Геннадий Свистунов | 138 | 0 | | Жизнь в черно-белом | | | | Гурий | 33 | 14 | | Остановка в лесу в снежный вечер | | | | Елена Кошевая | 40 | 5 | | Famous blue raincoat (Знаменитый синий плащ) | | | | Rocktime | 60 | 24 | | Уильям Шекспир. Сонет 2 | | | | Александр Андреев | 37 | 2 | | Перевод песни Du Hast Den Schоnsten Arsch Der Welt Alex C | | | | Геннадий Свистунов | 68 | 2 | | Из Лорда Байрона | | | | Rocktime | 80 | 17 | | Уильям Шекспир. Сонет 148 | | | | Александр Андреев | 37 | 0 | | Уильям Шекспир. Сонет 1 | | | | Александр Андреев | 46 | 2 | | монлог Гамлета в разных переводах | | | | Николай Самойлов | 47 | 0 | | Уильям Шекспир. Сонет 3 | | | | Александр Андреев | 47 | 2 | | Уильям Шекспир. Сонет 4 | | | | Александр Андреев | 41 | 2 | | Вперёд, за Дикси! | | | | Илейко сын Митриев | 65 | 6 | | Черный кондор. (Из Джорджа Стерлинга) | | | | Александр Васин | 67 | 3 | | Огден Нэш. Люди над нами | | | | Александр Андреев | 60 | 8 | | Уильям Блейк Снег | | | | Николай Самойлов | 41 | 2 | | Магия | | | | Юлиана Минниахметова | 146 | 69 | | Сонет 73 Шекспира | | | | Сергей Крюков | 38 | 2 | | Уильям Шекспир. Сонет 12 | | | | Александр Андреев | 52 | 7 | | ворон Эдгар По | | | | Николай Самойлов | 60 | 2 | | Баллада об искателе. (Из Джорджа Стерлинга) | | | | Александр Васин | 96 | 11 | | Помоги пережить эту ночь | | | | Rocktime | 164 | 35 | | Баллада о швабрах. (Из Джорджа Стерлинга) | | | | Александр Васин | 56 | 6 | | Сердце и душа. Из рубаи Джалаладдина Руми | | | | Александр Андреев | 60 | 4 | | Осень. (Из Джорджа Стерлинга) | | | | Александр Васин | 65 | 11 | | Огден Нэш. Жена крестоносца | | | | Александр Андреев | 54 | 2 | | Венера Анадиомена | | | | Rocktime | 148 | 24 | | Чарльз Буковски. Люди | | | | Александр Андреев | 75 | 6 | | Показаны первые стихотворения, перейти к архиву стихотворений |
|
| |
