Сегодня, как и всегда, после уроков Бруно пришлось топать в начальную школу, чтобы забрать малышню. Остальные одноклубники стали расходиться по домам. Из школы ребята вышли все вместе, но по дороге их стайка постепенно редела. Первой до дома добралась Эстер, потом от группы откололась и Валерия, которая зашла в кафе, чтобы пообедать вместе с мамой. У двери “Констанции” она попрощалась с друзьями, хотя ее немало беспокоило, что дальше Рауль и Эли пойдут вдвоем.
В школе Валерия перемолвилась с Раулем едва ли парой слов, и все же ей никак не удавалось выбросить из головы то, что было между ними в мужском туалете. Девушка никогда не испытывала такого сильного желания, и, будь они наедине в каком-нибудь более укромном месте, неизвестно, чем бы все закончилось. До сих пор Валерия вообще не задумывалась о сексе с кем-либо, включая Рауля, хотя была наслышана, что кое-кто из одноклассниц – в том числе и Элизабет – уже имели в этом деле некоторый опыт. Впрочем, это обстоятельство ее ничуть не беспокоило, и Эли постоянно подшучивала над ней, говоря, что Валерия занималась “этим самым” во сне, а проснувшись утром… При этих словах жертва дружеских насмешек, сгорая от стыда, начинала кричать и упрашивать подругу замолчать.
- Привет, Валерия, – сказала Мара, едва завидев дочь на пороге кафе.
- Привет, мам.
Девушка прошла за стойку бара и поцеловала мать, а потом тем же образом поздоровалась с официантами – Роминой и Габриэлем.
- Сейчас закончу мыть посуду, и будем есть, – сообщила Мара, домывая очередную тарелку. – Не возражаешь?
- Нет, я жутко проголодалась. Что у нас сегодня?
- Чечевица.
- Что? Чечевица? – не веря своим ушам, переспросила Валерия, на дух не переносившая это блюдо. – Ты издеваешься?
- Да шучу я, шучу, – засмеялась Мара и подмигнула дочери. – Сегодня у нас салат из пасты и омлета.
- Какое счастье! Я чуть не умерла от страха! – Валерия с облегчением вздохнула и пошла к их постоянному столику. В это время в кафе почти всегда было малолюдно – наплыв посетителей, как правило, приходился на утро и вечер – и днем мать с дочерью могли спокойно пообедать вдвоем.
Валерия достала из кармана мобильник и стала вертеть его в руках; ей не терпелось послать сообщение Раулю, но он, скорее всего, еще не дошел до дома, а может, и вообще до сих пор с Эли. А ей так хотелось самой идти рядом с ним! Жаль, что нельзя вот прямо сейчас взять и поцеловать его! Ну вот, опять внутри защекотало. Интересно, у Рауля тоже в животе щекочет, когда они целуются? Пожалуй, надо спросить его об этом, хотя наверняка все закончится тем, что она покраснеет как рак.
Валерия покосилась в сторону бара и, убедившись в том, что мать продолжает мыть посуду, снова уткнулась в мобильник. Она прочла новое сообщение от Сесара и подумала, что так и не ответила ему. Вчера вечером Валерия собиралась написать новому знакомцу, но потом передумала из-за того, что тот тайком шел за ней и узнал, где она живет. Подобное поведение парня напугало девушку, и все же нужно ему ответить – в своем уме Сесар или нет, но есть в нем что-то особенное, и как знать, возможно рано или поздно они снова встретятся. Немного подумав, Валерия быстро забегала пальцами по клавиатуре мобильника.
Привет! Не могу поверить, что вчера ты меня преследовал! И все же я тебя прощаю. Спасибо за вчерашнее приглашение. Я неплохо провела с тобой время. Может, еще увидимся. Целую. Стоматолог.
Прежде чем отослать сообщение, девушка перечитала его несколько раз. Она надеялась, что Сесар не сочтет ее ответ ни слишком сухим, ни слишком фамильярным, поскольку и сама не знала, какой из них был бы предпочтительней. Валерия не знала, как вести себя с этим парнем; у нее не было полной уверенности, что все сказанное им было правдой, и, более того, она сомневалась даже в том, что Сесар – его настоящее имя. Надо бы с этим разобраться – поискать его в списках третьекурсников факультета журналистики Комплутенсе, и если таковой отыщется, тогда, быть может, что-то и прояснится. Блин, она даже фамилии его не знает! Вот дура безмозглая! Вчера в бистро о чем только его не расспрашивала, а фамилию не узнала... Хотя, он мог бы и соврать.
Мобильник запищал буквально через минуту после отправки сообщения.
Спасибо, что простила. После “Сангрии” я просто обязан был о тебе позаботиться. Может, встретимся еще раз? Сообщи – когда и во сколько. Целую тебя из метро, со станции Латина.
Как же так? Станция Латина совсем рядом с кафе! Уж не следил ли он за ней снова? Хотя Сесар не мог идти за ней, он же сейчас в институте. Но и случайностью это не назовешь! И то, и другое невозможно, тогда в чем же кроется правда? Надо бы до нее докопаться, поскольку все это становится похожим на фильм ужасов.
Еще и встретиться с ней хочет.
Валерия перечитала сообщение еще раз, и неожиданно ее осенило, что, возможно, именно поэтому Сесар и находится на станции Латина – чтобы встретиться с ней. Она сама сказала ему, что кафе ее мамы находится в этом районе, и что после уроков она обычно приходит сюда, чтобы пообедать. Тогда получается, что Сесар все заранее просчитал? Может, так оно и есть, но теперь ход за ней.
Попрощавшись с Валерией, Элизабет и Рауль пошли дальше. Впервые за сегодняшний день они остались вдвоем.
- Что будешь делать вечером? – поинтересовалась Элизабет, чтобы снова начать разговор после недолгого молчания.
Ей хотелось слушать Рауля, и так было с самого первого их разговора. Тогда она была прыщавой страхолюдиной, а он – долговязым нескладехой, который выбирал, на какое бы место ему сесть, но за прошедшие два года многое изменилось.
- Не знаю, нужно делать домашку по английскому и французскому.
- Какое счастье, что у нас есть ты, в языках я не сильна.
- Ну каждый человек в чем-то силен, а в чем-то слаб.
Девушка улыбнулась – Рауль и есть ее слабость. Уму непостижимо, как она могла так сильно на него запасть, да еще столько времени спустя после знакомства. Элизабет голову себе сломала, пытаясь найти этому объяснение, но так и не нашла. Хуже того, она не сможет избавиться от своей любви, хоть и решила забыть Рауля, если за неделю не станет его девчонкой.
- Хорошо, что тебе легко даются английский и французкий; они пригодятся тебе для дальнейшей учебы.
- Знание иностранных языков вообще вещь полезная.
- В особенности для тех, кто помешан на кино так же сильно как ты, поскольку можно смотреть фильмы на языке оригинала и подмечать все тонкости, так ведь?
- Думаю – да, – усмехнулся Рауль.
Он действительно пытается смотреть оригиналы фильмов, но иногда из-за лени ищет дублированный вариант.
- Знаешь, с тех пор как ты сказал, что хочешь посвятить свою жизнь кино, я часто вижу, как через несколько лет ты станешь великим кинорежиссером.
- Наверное во сне.
- Мне очень хочется, чтобы твоя мечта осуществилась. Круто иметь в друзьях знаменитость.
- Значит, ты хочешь, чтобы я стал режиссером только для того, чтобы иметь в друзьях знаменитость? – Рауль со смехом покачал головой.
- Ну да, я буду хвастаться этим перед мужем и детьми, – весело подхватила Эли. – Так и заявлю им: “Видите того парня, который вот-вот отхватит “Оскар”? Так вот, в юности он ухлестывал за мной”.
- Это я ухлестывал?.. Ну нет, я скажу им всю правду!
- А кому они поверят? Собственной матери или какому-то незнакомцу?
- Знаменитому режиссеру, разумеется.
Девушка задорно рассмеялась и, схватив Рауля за руку, закружилась вместе с ним по улице, но внезапно погрустнела. “Почему мы не можем быть вместе? Мы же чудесная пара! – думала Элизабет, переходя через дорогу по черно-белым полоскам “зебры”. – Именно Рауль должен быть отцом моих детей, и я должна быть рядом с ним на церемонии вручения “Оскара”.
- А я до сих пор не решила, кем хочу стать, – с горечью в голосе сказала Эли.
- Не парься, у тебя еще почти два года, чтобы выбрать.
- Знаю, но... мне ничто не интересно. Даже не представляю, какой будет моя жизнь, и что ждет меня в будущем.
- Не забивай себе голову прямо сейчас, у тебя уйма времени впереди, разберешься.
Элизабет вздохнула. У нее и вправду впереди куча времени, чтобы выбрать, чему посвятить свою жизнь, вот только говоря о будущем, она имела в виду Рауля: будет ли он и дальше рядом с ней?
- Ты прав, – Элизабет снова повеселела и лучезарно улыбнулась парню. – Может, сходим вечером в кино?
- А что у нас сегодня? Понедельник? – Рауль остановился перед рекламной афишей.
- Да, и можно пойти на какой-нибудь фильм. Какой тебе хочется посмотреть больше всего?
Рауль задумался над тем, какой фильм выбрать: “Ева: искусственный разум”, “Спящий голос” или “Приключения Тинтина: Тайна “Единорога”... он с удовольствием посмотрел бы любой из них. [прим:“Ева: искусственный разум” (2011) – фантастический фильм испанского режиссера Кике Маильо;“Спящий голос” (2011) – исторический фильм режиссера Бенито Самбрано, снятый по одноименной книге Дульсе Чакон;“Приключения Тинтина: Тайна “Единорога” (2011) – фильм Стивена Спилберга]
- Классная подборка.
- А мне хотелось бы посмотреть “Манхеттенские соблазны” с той, что играла в “Сексе в большом городе”.
- Ты имеешь в виду Сару Джессику Паркер.
- Ага, – подтвердила Элизабет. – Хотела бы я в ее возрасте выглядеть так же обалденно.
- А сколько ей лет?
- Сорок пять или сорок шесть, что-то около того!
- Если станешь классным пластическим хирургом, будешь такой же и даже лучше.
Оба весело расхохотались. Рауль тысячу раз смотрел на Элизабет, но не замечал, какая у нее милая улыбка, и как она красива от природы, без макияжа. Она шла рядом с ним и не придавала значения своей красоте.
- Ну так что, пойдем в кино?
- Не знаю. Как думаешь, остальные пойдут?
- Остальные...
Эли была разочарована: она собиралась побыть вдвоем с Раулем и не рассчитывала, что вместе с ними пойдет кто-то еще. К тому же ей не хотелось находиться в одном зале с тупицей Бруно, который за весь день и словечка ей не сказал.
- Я напишу ребятам в групповой чат, может, и придут.
- Ладно, пиши, – нехотя согласилась Элизабет.
Рауль достал мобильник и на ходу послал сообщение остальным. Эли огорченно вздохнула, но уж лучше так, чем вообще никак. Если удача ей улыбнется, то никто не сможет прийти. Только бы повезло!
- Уже послал, – отчитался Рауль, отправив сообщение.
У Элизабет пискнул смартфон. Достав мобильник из заднего кармана джинсов, она прочла вслух только что написанное ее другом сообщение:
Как насчет кино сегодня вечером? Можно сходить в “Принсипе Пио”. Кто со мной?[прим:“Принсипе Пио” – коммерческий центр Мадрида]
- Время сеанса определим, когда узнаем, кто пойдет, – пояснил он Элизабет.
- Если пойдем только мы, согласна на любое время, – улыбнулась та в ответ.
- Думаю, что еще Валерия пойдет.
- А разве по вечерам она не помогает матери в кафе?
Кто его знает – может, и так. Во всяком случае, Рауль надеялся, что Валерии не придется работать в “Констанции”. Ему хотелось встретиться и побыть с ней, хоть бы и в компании остальных ребят. Пожалуй, сначала нужно было узнать, сможет ли она пойти, а потом посылать приглашение в кино.
- Не знаю.
- Ну и ладно, какая разница. Главное, что мы с тобой пойдем, а остальные, если захотят, присоединятся, ну а если не
Автор: Блю Джинс
Перевод с испанского: Голубкова Вера Витальевна
